1 00:00:00,200 --> 00:00:00,200 (Драматична музика) 2 00:00:00,200 --> 00:00:00,200 (електронно бипкане) 3 00:00:00,200 --> 00:00:00,200 (вой на сирена) 4 00:00:18,620 --> 00:00:22,120 (бавна инструментална музика) 5 00:01:26,050 --> 00:01:28,280 (вдишване) 6 00:01:30,280 --> 00:01:31,580 (прочистване на гърлото) 7 00:01:31,580 --> 00:01:32,900 - В колко часа ще да си у дома тази вечер? 8 00:01:34,880 --> 00:01:35,390 о 9 00:01:39,420 --> 00:01:40,520 (Чукане) 10 00:01:40,530 --> 00:01:42,430 О, не ставай, скъпа. 11 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 аз ще го взема 12 00:01:57,060 --> 00:01:58,800 - Тук сме за мистър О-- 13 00:01:58,800 --> 00:02:01,560 - Ще има документи, които... 14 00:02:11,430 --> 00:02:14,200 (чуруликане на птици) 15 00:02:24,260 --> 00:02:25,430 - Малкълм, здравей. 16 00:02:27,060 --> 00:02:28,560 Искаме да дойдеш с нас, Малкълм. 17 00:02:28,560 --> 00:02:29,400 Добре, няма нужда от... 18 00:02:29,400 --> 00:02:30,360 - Кой е това? 19 00:02:30,360 --> 00:02:31,330 - Няма нужда от аларма. 20 00:02:31,330 --> 00:02:32,560 - Нищо, само кратко пътуване. 21 00:02:32,560 --> 00:02:33,830 - Просто се успокой. - Кой си ти? 22 00:02:33,830 --> 00:02:34,800 - Отиваме за малко пътуване, Малкълм. 23 00:02:34,800 --> 00:02:35,800 - Няма да се возя. 24 00:02:35,800 --> 00:02:36,600 - Отиваме да се повозим малко. 25 00:02:36,600 --> 00:02:37,530 - Джоан, кой е? 26 00:02:37,530 --> 00:02:38,900 - Малкълм, сега се успокой. 27 00:02:38,900 --> 00:02:39,730 - Какво става? 28 00:02:39,730 --> 00:02:40,560 Пусни ме! 29 00:02:40,560 --> 00:02:41,400 - Спокойно. 30 00:02:41,400 --> 00:02:42,230 - Джоан! 31 00:02:42,230 --> 00:02:43,700 Пусни ме! 32 00:02:43,700 --> 00:02:47,400 (Маса и съдове тракат) 33 00:02:47,400 --> 00:02:48,560 - Прекъсни го! 34 00:02:49,460 --> 00:02:50,600 - Ах! 35 00:02:50,600 --> 00:02:51,560 Ах! Ах! 36 00:02:51,560 --> 00:02:52,560 - Успокой се, Малкълм! 37 00:02:52,560 --> 00:02:53,400 - Стой настрана! 38 00:02:53,400 --> 00:02:54,600 кой си ти 39 00:02:54,600 --> 00:02:55,260 - По-бавно сега. - Стой далеч от мен! 40 00:02:55,260 --> 00:02:55,930 Стойте далеч! 41 00:02:55,930 --> 00:02:56,800 Просто стой настрана! 42 00:02:56,800 --> 00:02:57,830 - Малкълм. 43 00:02:57,830 --> 00:02:58,660 - [Човек] Хайде, Малкълм. 44 00:02:58,660 --> 00:02:59,800 Малкълм, хайде. 45 00:02:59,800 --> 00:03:01,960 - [Мъж] Сложи му белезниците! 46 00:03:01,960 --> 00:03:04,200 (сумтене) 47 00:03:05,900 --> 00:03:07,200 побързайте! 48 00:03:07,200 --> 00:03:08,800 (Пръски вода) 49 00:03:08,800 --> 00:03:10,100 (сумтене) 50 00:03:10,100 --> 00:03:11,960 Малкълм! помощ! 51 00:03:11,960 --> 00:03:14,200 (сумтене) 52 00:03:20,500 --> 00:03:21,400 - Свали го! 53 00:03:21,400 --> 00:03:22,300 Остави го долу, Малкълм. 54 00:03:22,300 --> 00:03:23,600 - [Мъж] Ах! Уау! 55 00:03:23,600 --> 00:03:26,400 (Пръски вода) 56 00:03:26,400 --> 00:03:27,200 - Ех! о! 57 00:03:28,730 --> 00:03:29,560 Ех! 58 00:03:31,060 --> 00:03:33,230 - Сложи му белезниците. 59 00:03:33,230 --> 00:03:34,060 - О! о! 60 00:03:35,230 --> 00:03:36,060 ах 61 00:03:37,060 --> 00:03:37,830 ах 62 00:03:39,930 --> 00:03:41,230 - [Мъж] Добре, вземи белезниците. 63 00:03:41,230 --> 00:03:43,360 Добре, къде е якето? 64 00:03:43,360 --> 00:03:44,430 - [Човек] Тук. 65 00:03:44,430 --> 00:03:45,630 - [Мъж] Дръж го. 66 00:03:45,630 --> 00:03:47,230 Ще взема якето. 67 00:03:47,230 --> 00:03:49,800 (кашлица) 68 00:03:49,800 --> 00:03:51,500 - [Мъж] Сега се успокой. 69 00:03:51,500 --> 00:03:53,830 (крещи) 70 00:03:59,900 --> 00:04:01,060 тук 71 00:04:01,060 --> 00:04:01,930 Вдигни го. 72 00:04:02,800 --> 00:04:04,600 Поне го вземете. 73 00:04:04,600 --> 00:04:06,930 (крещи) 74 00:04:13,930 --> 00:04:15,430 хайде 75 00:04:15,430 --> 00:04:17,760 (крещи) 76 00:04:20,660 --> 00:04:21,500 - Джоан! 77 00:04:22,860 --> 00:04:23,700 ах, ах. 78 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 - Успокой се, Малкълм. 79 00:04:27,430 --> 00:04:29,800 Всичко е наред. 80 00:04:30,660 --> 00:04:33,060 (крещи) 81 00:04:34,630 --> 00:04:35,800 Превъртете го. 82 00:04:38,360 --> 00:04:40,600 (сумтене) 83 00:04:43,060 --> 00:04:44,060 тук 84 00:04:44,060 --> 00:04:45,660 окей 85 00:04:45,660 --> 00:04:46,500 Добре. 86 00:04:50,260 --> 00:04:51,100 Шибан идиот. 87 00:04:51,100 --> 00:04:51,930 - Джоан! 88 00:04:53,060 --> 00:04:53,860 Джоан! 89 00:04:55,060 --> 00:04:55,830 Ах! 90 00:04:56,760 --> 00:04:57,600 А-ха. 91 00:04:59,100 --> 00:04:59,930 ах 92 00:05:00,800 --> 00:05:01,700 ах, ах, ах. 93 00:05:05,800 --> 00:05:07,630 - [Мъж] Добре, помогни му да стане. 94 00:05:07,630 --> 00:05:08,460 - А, не! 95 00:05:09,300 --> 00:05:10,900 помощ! 96 00:05:10,900 --> 00:05:13,230 (крещи) 97 00:05:14,130 --> 00:05:14,960 Оу! 98 00:05:15,860 --> 00:05:17,630 - Просто се успокой. 99 00:05:17,630 --> 00:05:18,630 По-бавно, човече. 100 00:05:18,630 --> 00:05:19,500 - Не искам да ходя отново! 101 00:05:19,500 --> 00:05:20,330 - Хайде де! 102 00:05:20,330 --> 00:05:21,160 - Джоуни! 103 00:05:22,600 --> 00:05:24,330 Не, не ме взимай! 104 00:05:24,330 --> 00:05:25,500 Не ме взимай! 105 00:05:26,660 --> 00:05:28,330 Защо всички ме вземат? 106 00:05:28,330 --> 00:05:29,730 не искам да тръгвам! 107 00:05:32,130 --> 00:05:33,560 не искам да тръгвам! 108 00:05:36,330 --> 00:05:38,100 Джоан, помогни ми! 109 00:05:38,100 --> 00:05:39,460 Джоан! 110 00:05:39,460 --> 00:05:40,930 помогни ми! 111 00:05:40,930 --> 00:05:42,560 О, Боже! 112 00:05:42,560 --> 00:05:45,400 (бавна джаз музика) 113 00:05:49,330 --> 00:05:54,330 * Ако имате нужда от някого, когото да обичате 114 00:05:55,460 --> 00:05:56,130 * За да ви преведе друг ден * 115 00:05:56,130 --> 00:05:57,930 (телефон звъни) 116 00:05:57,930 --> 00:06:01,260 * Аз съм този, за когото мислиш 117 00:06:01,260 --> 00:06:02,560 (телефон звъни) 118 00:06:02,560 --> 00:06:05,360 * Ще го накарам да плати 119 00:06:05,360 --> 00:06:07,500 * За болката, която е причинил 120 00:06:07,500 --> 00:06:08,430 - Добър ден. 121 00:06:09,900 --> 00:06:10,730 О, здравейте. 122 00:06:13,360 --> 00:06:15,060 Можеш ли да говориш по-силно? 123 00:06:17,460 --> 00:06:18,800 О, о, тази вечер? 124 00:06:21,100 --> 00:06:24,400 Е, ако наистина имам нужда от мен, виж. 125 00:06:24,400 --> 00:06:26,060 Да, но, момиче, моят приятел, 126 00:06:26,060 --> 00:06:27,430 той открива пиеса тази вечер 127 00:06:27,430 --> 00:06:29,260 и планирах, 128 00:06:30,360 --> 00:06:31,200 разбирам 129 00:06:32,600 --> 00:06:37,060 Е, мислите ли, че може би може ли да вземеш някой друг? 130 00:06:37,060 --> 00:06:38,700 ъъъъ 131 00:06:38,700 --> 00:06:40,130 Да, знам. 132 00:06:40,130 --> 00:06:40,960 аз знам 133 00:06:42,160 --> 00:06:45,100 Какво ще кажете, ако дойда малко по-късно? 134 00:06:46,500 --> 00:06:47,330 разбирам 135 00:06:48,630 --> 00:06:49,460 Добре. 136 00:06:50,630 --> 00:06:52,530 Не, не мога да взема адрес надолу сега. 137 00:06:52,530 --> 00:06:54,060 Под душа съм. 138 00:06:55,730 --> 00:06:58,330 Виж, ще ти се обадя веднага обратно, добре. 139 00:06:58,330 --> 00:06:59,860 да благодаря 140 00:06:59,860 --> 00:07:00,700 чао 141 00:07:00,700 --> 00:07:04,260 * Помощта е на път 142 00:07:04,260 --> 00:07:06,330 * Ще те обичам 143 00:07:06,330 --> 00:07:11,330 * Помощта е на път 144 00:07:12,100 --> 00:07:13,900 * Няма да те изоставя 145 00:07:13,900 --> 00:07:17,060 * Помощта е на път 146 00:07:17,060 --> 00:07:19,160 (телефон звъни) 147 00:07:19,160 --> 00:07:22,260 * Помощта е на път 148 00:07:24,930 --> 00:07:26,560 - Ало? 149 00:07:26,560 --> 00:07:28,900 (говоря на чужд език) 150 00:07:28,900 --> 00:07:29,730 - Ало? 151 00:07:30,660 --> 00:07:32,100 Линда? 152 00:07:32,100 --> 00:07:33,360 - О, здравей Брет. 153 00:07:34,630 --> 00:07:37,060 Просто тренирах, хм, 154 00:07:37,060 --> 00:07:38,760 французите за това реклама на кисело мляко 155 00:07:38,760 --> 00:07:40,460 в случай че го разбера. 156 00:07:40,460 --> 00:07:41,800 - О, хей, да, това беше страхотно. 157 00:07:41,800 --> 00:07:42,730 Хей, слушай. 158 00:07:42,730 --> 00:07:44,060 Линда, виж. 159 00:07:44,060 --> 00:07:47,130 Имам място за теб точно отпред. 160 00:07:49,700 --> 00:07:51,200 - Брет? 161 00:07:51,200 --> 00:07:53,300 не успявам 162 00:07:53,300 --> 00:07:54,730 - Какво? 163 00:07:54,730 --> 00:07:56,560 Скъпи, това е моята премиерна вечер! 164 00:07:56,560 --> 00:07:59,060 Виж, разчитам на теб! 165 00:07:59,060 --> 00:08:01,300 - Знам, но агенцията казва, че трябва да работя 166 00:08:01,300 --> 00:08:02,560 или ще ме уволнят, 167 00:08:02,560 --> 00:08:04,530 и не мога да си позволя да ги загубя. 168 00:08:04,530 --> 00:08:06,530 Това е единственият начин аз мога да имам дните си свободни 169 00:08:06,530 --> 00:08:09,160 за да получа актьорската си работа. 170 00:08:09,160 --> 00:08:10,560 - Не го правят родителите изведи децата 171 00:08:10,560 --> 00:08:12,330 лакомство или нещо подобно? 172 00:08:12,330 --> 00:08:13,860 - Да, но малко хората бягат 173 00:08:13,860 --> 00:08:16,260 до Лас Вегас за парти изненада. 174 00:08:16,260 --> 00:08:20,060 Така че, ако не работя, агенция ще ме остави. 175 00:08:20,060 --> 00:08:21,360 - Не ти трябват. 176 00:08:21,360 --> 00:08:23,800 - О, тогава ще ме подкрепиш ли? 177 00:08:26,100 --> 00:08:26,930 - Вижте. 178 00:08:28,630 --> 00:08:30,060 Знаеш, че всъщност не съм в състояние да направи 179 00:08:30,060 --> 00:08:32,730 това точно сега, знаеш ли? 180 00:08:32,730 --> 00:08:34,560 Но ще бъда. 181 00:08:34,560 --> 00:08:37,700 - Имам нужда от това глупаво работа детегледачка. 182 00:08:37,700 --> 00:08:40,560 Тези богати хора плащат твърде добре. 183 00:08:40,560 --> 00:08:42,400 - Имам нужда от теб тук с мен. 184 00:08:42,400 --> 00:08:45,460 - Искам да съм там с теб, но не мога. 185 00:08:45,460 --> 00:08:50,130 - Виж, колко пъти ще да ме видиш как играя Отело? 186 00:08:50,130 --> 00:08:53,400 - О, ти също млад да играе Отело. 187 00:08:56,560 --> 00:08:57,400 - да 188 00:09:00,630 --> 00:09:02,460 Понижавам гласа си. 189 00:09:03,630 --> 00:09:05,330 - О, Брет, обичам те, 190 00:09:05,330 --> 00:09:07,930 и искам да съм с теб. 191 00:09:07,930 --> 00:09:09,530 Но трябва да работя. 192 00:09:10,530 --> 00:09:12,300 А, но аз знам. 193 00:09:12,300 --> 00:09:14,200 Имам адреса и телефонния номер 194 00:09:14,200 --> 00:09:17,130 накъде отивам да бъда и ъъ... 195 00:09:18,760 --> 00:09:20,400 (хартиен цип) 196 00:09:20,400 --> 00:09:23,230 Защо да не ти го дам и можеш ли да дойдеш по-късно? 197 00:09:23,230 --> 00:09:24,660 Искам да кажа, ничия ще бъда там освен 198 00:09:24,660 --> 00:09:26,060 аз и детето. 199 00:09:26,060 --> 00:09:27,800 И вероятно ще спи, 200 00:09:27,800 --> 00:09:30,800 за да можем да се забавляваме. 201 00:09:30,800 --> 00:09:31,630 - Добре. 202 00:09:31,630 --> 00:09:32,630 Ще се видим, трябва да тръгвам. 203 00:09:32,630 --> 00:09:33,460 чао 204 00:09:38,400 --> 00:09:41,400 (Щурците цвърчат) 205 00:09:49,500 --> 00:09:52,330 (завъртане на двигателя) 206 00:10:05,830 --> 00:10:06,660 (крещи) 207 00:10:06,660 --> 00:10:07,500 - Хей! 208 00:10:07,500 --> 00:10:08,930 Хей, скъпа, слушай. 209 00:10:08,930 --> 00:10:11,560 Знаете къде е това а, спокойно. 210 00:10:11,560 --> 00:10:14,300 Знаете къде е това 421026-та улица е? 211 00:10:14,300 --> 00:10:15,600 - Ами да. 212 00:10:15,600 --> 00:10:17,030 Това е просто двойка блокове там долу. 213 00:10:17,030 --> 00:10:19,230 - О, защото продължават да се променят улиците наоколо. 214 00:10:19,230 --> 00:10:20,630 - Да, знам, наистина е трудно. 215 00:10:20,630 --> 00:10:21,460 - Хей, слушай. 216 00:10:21,460 --> 00:10:22,530 Отивам на това парти. 217 00:10:22,530 --> 00:10:23,500 - Да? 218 00:10:23,500 --> 00:10:24,330 - Защо не дойдеш и ти? 219 00:10:24,330 --> 00:10:25,630 Ще имаме топка. 220 00:10:25,630 --> 00:10:26,860 - О, не, трябва да ходя на работа. 221 00:10:26,860 --> 00:10:27,830 - Не, сериозно го правя. 222 00:10:27,830 --> 00:10:28,830 - Не, наистина, някой друг път. 223 00:10:28,830 --> 00:10:30,060 - Хайде де. 224 00:10:30,060 --> 00:10:31,030 - [Линда] Някои други време, обещавам. 225 00:10:31,030 --> 00:10:31,860 - Какво има, скъпа? 226 00:10:31,860 --> 00:10:33,530 Не обичаш ли да купонясваш? 227 00:10:36,660 --> 00:10:39,500 (Стартиране на двигателя) 228 00:10:42,600 --> 00:10:45,430 (ръмжене на двигателя) 229 00:10:46,330 --> 00:10:49,330 (щурци цвърчат) 230 00:10:53,900 --> 00:10:56,460 - Кристофър, тук ли си? 231 00:10:58,700 --> 00:11:00,300 Кристофър? 232 00:11:00,300 --> 00:11:02,930 - [Кристофър] Слагам на костюма ми за Хелоуин, сър. 233 00:11:02,930 --> 00:11:03,860 - О 234 00:11:03,860 --> 00:11:05,060 - Кристофър? 235 00:11:05,060 --> 00:11:06,960 Включваш тази светлина. 236 00:11:08,300 --> 00:11:10,460 И сега излизаш тук. 237 00:11:11,900 --> 00:11:14,560 Е, не слагаш на вашия костюм за Хелоуин. 238 00:11:14,560 --> 00:11:16,500 Защо излъга Ричард? 239 00:11:16,500 --> 00:11:18,060 - Ами аз бях на път да го облека, 240 00:11:18,060 --> 00:11:20,630 но просто опитвах върху някакъв призрачен грим. 241 00:11:20,630 --> 00:11:22,130 - На тъмно? 242 00:11:22,130 --> 00:11:24,230 Какво съм казал ти за лъжата? 243 00:11:24,230 --> 00:11:28,100 - Добре, Джоан, олекнете на детето. 244 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 - Извинете ме. 245 00:11:30,360 --> 00:11:32,630 Привършихте ли с опаковането? 246 00:11:32,630 --> 00:11:35,960 - Ами аз просто мислех, че детето може, 247 00:11:35,960 --> 00:11:37,930 а, няма значение. 248 00:11:37,930 --> 00:11:39,500 забрави го 249 00:11:39,500 --> 00:11:40,330 знаеш ли 250 00:11:43,800 --> 00:11:45,860 - Сега почистете тази стая. 251 00:11:47,260 --> 00:11:49,860 - Е, не можеш ли да вземеш ме измъчвам? 252 00:11:49,860 --> 00:11:51,160 - [Джоан] Знаеш ли че Ричард и аз 253 00:11:51,160 --> 00:11:52,530 трябва да отида на това парти. 254 00:11:52,530 --> 00:11:53,900 Това е бизнес. 255 00:11:53,900 --> 00:11:55,600 - Не е бизнес. 256 00:11:55,600 --> 00:11:57,060 Това е купон. 257 00:11:57,060 --> 00:11:58,930 - [Джоан] Това е бизнес. 258 00:11:58,930 --> 00:11:59,860 - Забавно е. 259 00:12:01,060 --> 00:12:04,500 - А, сега Кристофър, трябва да се научиш 260 00:12:04,500 --> 00:12:07,830 че всичко в животът не е просто забавление. 261 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 Сега ме целуни. 262 00:12:11,200 --> 00:12:13,060 (целувка) 263 00:12:13,060 --> 00:12:15,700 Сега бъди добро момче. 264 00:12:15,700 --> 00:12:17,060 - Ще бъда добър момче, ако ми дадеш 265 00:12:17,060 --> 00:12:19,100 трикът на магьосника от Сиам. 266 00:12:25,160 --> 00:12:28,330 - Ще го взема ти, когато се върна. 267 00:12:30,060 --> 00:12:33,460 (Драматична струнна музика) 268 00:12:55,630 --> 00:12:58,200 (камбанен звън) 269 00:13:05,430 --> 00:13:07,860 (кучешки лай) 270 00:13:07,860 --> 00:13:11,130 (чук на вратата) 271 00:13:12,060 --> 00:13:15,060 (щурци цвърчат) 272 00:13:31,130 --> 00:13:34,400 (чук на вратата) 273 00:13:36,630 --> 00:13:37,600 Линда. 274 00:13:37,600 --> 00:13:38,560 - Джоан Адамс? 275 00:13:38,560 --> 00:13:39,730 - Ммм. 276 00:13:39,730 --> 00:13:42,160 А, извинете ме за като бързаш, 277 00:13:42,160 --> 00:13:44,230 но не сме вече приключи с опаковането. 278 00:13:44,230 --> 00:13:47,600 Всички трикове или лакомства бонбони има. 279 00:13:47,600 --> 00:13:50,260 Ако ми направиш услуга и моля, нахранете кучето. 280 00:13:50,260 --> 00:13:52,060 Кучешката храна, която оставих на тезгяха. 281 00:13:52,060 --> 00:13:55,160 Кристофър трябва да бъде в леглото до 11 часа. 282 00:13:55,160 --> 00:13:57,060 Оставих списък на всички телефонните номера 283 00:13:57,060 --> 00:13:59,860 горе в трапезарията таблица къде ще бъдем. 284 00:13:59,860 --> 00:14:01,300 Ще се върнем до утре. 285 00:14:01,300 --> 00:14:02,500 - Страхотно, добре. 286 00:14:02,500 --> 00:14:03,330 - благодаря ви 287 00:14:03,330 --> 00:14:04,160 - Ммм-хмм. 288 00:14:11,860 --> 00:14:14,530 (щракване на врата) 289 00:14:34,160 --> 00:14:36,060 (тананика) 290 00:14:36,060 --> 00:14:37,060 - [Джоан] Здравей. 291 00:14:37,060 --> 00:14:37,960 - здравей 292 00:14:37,960 --> 00:14:39,060 - Имате ли всичко? 293 00:14:39,060 --> 00:14:40,230 - Така мисля, разбира се. - О 294 00:14:40,230 --> 00:14:41,630 Имате ли самолетни билети? 295 00:14:41,630 --> 00:14:42,660 - Да, точно тук. 296 00:14:42,660 --> 00:14:43,660 - А адреса? 297 00:14:43,660 --> 00:14:44,500 - да 298 00:14:44,500 --> 00:14:45,400 - И кредитните карти. 299 00:14:45,400 --> 00:14:46,500 - Не, имаш ги. 300 00:14:46,500 --> 00:14:47,730 - О (смее се) 301 00:14:47,730 --> 00:14:49,630 Чудя се какво направи Нютоните мислят 302 00:14:49,630 --> 00:14:52,560 канейки ни при тях Хелоуин парти тази година. 303 00:14:52,560 --> 00:14:56,130 - Защото сме толкова очарователна двойка. 304 00:14:56,130 --> 00:14:57,760 - Ммм. 305 00:14:57,760 --> 00:14:59,800 (Целувки мляскащи) 306 00:14:59,800 --> 00:15:00,630 - Ммм. 307 00:15:03,060 --> 00:15:06,400 - Защо не слезеш долу и ни приготви едно питие? 308 00:15:06,400 --> 00:15:07,860 - Добре. 309 00:15:07,860 --> 00:15:09,460 - О 310 00:15:09,460 --> 00:15:10,300 - Ах да. 311 00:15:12,100 --> 00:15:13,200 Ето ги. 312 00:15:15,400 --> 00:15:16,230 благодаря 313 00:15:20,100 --> 00:15:21,430 (Смее се) 314 00:15:21,430 --> 00:15:23,400 Ще се видим там. 315 00:15:23,400 --> 00:15:25,560 (тананикане) 316 00:15:36,660 --> 00:15:39,930 (драматична синтезирана музика) 317 00:15:48,700 --> 00:15:53,300 (затворници чатят във фонов режим) 318 00:15:53,300 --> 00:15:55,060 - Сега е ваш ход. 319 00:15:56,260 --> 00:15:58,360 Пак ще загубиш, Бърт. 320 00:15:58,360 --> 00:16:00,500 - Предполагам, че съм просто роден неудачник. 321 00:16:00,500 --> 00:16:02,730 (Смее се) 322 00:16:06,830 --> 00:16:08,700 - Трябва да се махна от това място. 323 00:16:08,700 --> 00:16:09,830 Ще избягам от тук, 324 00:16:09,830 --> 00:16:11,500 и този път го имам предвид. 325 00:16:11,500 --> 00:16:13,630 - Вие сте тук от четири години, Малкълм. 326 00:16:13,630 --> 00:16:15,630 Трябва да го наречеш дом. 327 00:16:16,730 --> 00:16:18,400 - Някога имах дом. 328 00:16:19,730 --> 00:16:20,860 И ще си го върна! 329 00:16:20,860 --> 00:16:22,630 (Удряне с юмрук) 330 00:16:22,630 --> 00:16:24,100 Здравейте, докторе. 331 00:16:24,100 --> 00:16:25,130 - Как си, Малкълм? 332 00:16:25,130 --> 00:16:26,400 - Добре. 333 00:16:26,400 --> 00:16:27,330 Кога ще получа оттук, докторе? 334 00:16:27,330 --> 00:16:28,560 - О, всеки ден сега, всеки ден. 335 00:16:28,560 --> 00:16:30,060 - Това казахте преди година, докторе. 336 00:16:30,060 --> 00:16:32,100 - Бъди търпелив, бъди търпелив. 337 00:16:35,460 --> 00:16:37,560 - Аз съм пациент. 338 00:16:37,560 --> 00:16:39,230 - Сега защо го направи да му кажеш това? 339 00:16:39,230 --> 00:16:41,560 Знаеш, че той е като луд като хейтър. 340 00:16:41,560 --> 00:16:43,800 - Трябва да ги усмихнеш хора, сестра Рийвс. 341 00:16:43,800 --> 00:16:44,960 Те са луди. 342 00:16:46,660 --> 00:16:47,500 - да 343 00:16:49,330 --> 00:16:50,260 - Хе, хе. 344 00:16:51,560 --> 00:16:53,230 - Благодаря ти, Фарли. 345 00:16:58,360 --> 00:16:59,200 Бърт. 346 00:17:00,860 --> 00:17:03,060 Знаеш ли кой ден е днес? 347 00:17:04,330 --> 00:17:05,160 Хелоуин. 348 00:17:06,530 --> 00:17:08,300 - така е. 349 00:17:08,300 --> 00:17:10,700 - Има костюми и носят различни дрехи 350 00:17:10,700 --> 00:17:11,800 и подобни неща. 351 00:17:11,800 --> 00:17:12,730 - Правилно. 352 00:17:12,730 --> 00:17:14,300 - Дегизировки. - да 353 00:17:15,730 --> 00:17:19,560 - Идеалната нощ за мен да се разпадна вън от тази къща за буболечки, Бърт. 354 00:17:19,560 --> 00:17:20,830 - Ти си луд. 355 00:17:23,230 --> 00:17:25,630 - Ти си луд, Бърт. 356 00:17:25,630 --> 00:17:26,860 ядосан съм 357 00:17:26,860 --> 00:17:29,600 (Драматична музика) 358 00:17:33,200 --> 00:17:35,560 (подсвиркване) 359 00:17:44,500 --> 00:17:46,400 - Е, здравейте. 360 00:17:46,400 --> 00:17:47,860 - здравей 361 00:17:47,860 --> 00:17:50,500 (Смее се) 362 00:17:50,500 --> 00:17:52,760 - Ти трябва да си Линда. 363 00:17:52,760 --> 00:17:53,930 - да 364 00:17:53,930 --> 00:17:54,760 Г-н Адамс? 365 00:17:57,400 --> 00:17:59,960 - Моля, наричайте ме Ричард. 366 00:17:59,960 --> 00:18:03,530 - [Линда] Добре. (Смее се) 367 00:18:04,960 --> 00:18:09,100 - Бихте ли, а, искали чаша бренди, Линда? 368 00:18:09,100 --> 00:18:11,500 - Не, не благодаря. 369 00:18:11,500 --> 00:18:12,960 - [Ричард] Сигурен ли си? 370 00:18:12,960 --> 00:18:13,800 - Ммм-хмм. 371 00:18:21,560 --> 00:18:23,100 (подсмърчане) 372 00:18:23,100 --> 00:18:24,600 (смее се) 373 00:18:24,600 --> 00:18:26,400 - Нито дори малка глътка? 374 00:18:26,400 --> 00:18:27,260 - Не, не. 375 00:18:27,260 --> 00:18:28,200 - Хайде де. 376 00:18:28,200 --> 00:18:29,060 - Не. (Смее се) 377 00:18:29,060 --> 00:18:29,860 - Само малко. 378 00:18:29,860 --> 00:18:30,700 ох 379 00:18:32,430 --> 00:18:34,760 - А, това наистина е приказно място имате тук. 380 00:18:34,760 --> 00:18:37,260 Как се случи да го намериш? 381 00:18:38,560 --> 00:18:41,130 - Хм (смее се) 382 00:18:41,130 --> 00:18:44,160 Може да се каже, че го наследих. 383 00:18:44,160 --> 00:18:45,060 - Ммм. 384 00:18:50,060 --> 00:18:51,660 - Ела тук. 385 00:18:51,660 --> 00:18:53,830 (Мърмори) 386 00:19:06,500 --> 00:19:07,860 Диаманти. 387 00:19:07,860 --> 00:19:09,700 Определено вашият камък. 388 00:19:11,930 --> 00:19:16,830 - Това е наистина красиво, но моят роден камък е рубинът. 389 00:19:16,830 --> 00:19:19,330 (Смее се) 390 00:19:19,330 --> 00:19:20,160 - Хъх 391 00:19:22,400 --> 00:19:23,230 Е, а, 392 00:19:25,430 --> 00:19:27,730 бихте ли искали виждаш ли степа ми? 393 00:19:27,730 --> 00:19:29,830 * Да да да 394 00:19:29,830 --> 00:19:34,830 - [Линда] Кажи ми как успя случайно да наследите това място? 395 00:19:35,560 --> 00:19:39,000 - Хм, мозък. (смее се) 396 00:19:39,000 --> 00:19:40,330 Мозъци, скъпи. 397 00:19:41,500 --> 00:19:43,600 (Смее се) 398 00:19:43,600 --> 00:19:44,430 мозъци. 399 00:19:47,300 --> 00:19:49,660 Което е нещо ах, 400 00:19:49,660 --> 00:19:50,860 можете или не можете знам малко за. 401 00:19:50,860 --> 00:19:51,700 - О! 402 00:19:52,600 --> 00:19:55,230 (Почукване) 403 00:19:55,230 --> 00:19:56,060 - Ах 404 00:19:58,130 --> 00:20:01,760 Е, ах, скъпа. (смее се) 405 00:20:01,760 --> 00:20:04,060 Просто показвах хм, 406 00:20:04,060 --> 00:20:05,060 ах, Линда... 407 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 това настояще 408 00:20:12,360 --> 00:20:13,930 Купих за теб. 409 00:20:13,930 --> 00:20:16,360 - О, скъпа, прекрасно е. 410 00:20:19,200 --> 00:20:21,030 Вземи чантата, става ли? 411 00:20:24,860 --> 00:20:26,860 - Разбира се, скъпа. 412 00:20:28,530 --> 00:20:29,360 Опа! 413 00:20:30,400 --> 00:20:31,200 - Ммм. 414 00:20:33,700 --> 00:20:37,130 Всъщност е единственият причината да се омъжа за него. 415 00:20:37,130 --> 00:20:39,630 - О, да, той е истински чаровник. 416 00:20:42,500 --> 00:20:45,900 (Мека, напрегната музика) 417 00:21:20,200 --> 00:21:22,660 - Помогнете си с всичко. 418 00:21:22,660 --> 00:21:24,230 - благодаря ви 419 00:21:24,230 --> 00:21:27,060 - Ричард, ние сме ще закъснее. 420 00:21:32,060 --> 00:21:33,330 - О, чакай. 421 00:21:33,330 --> 00:21:35,460 Не съм срещал твоя малко момче още. 422 00:21:35,460 --> 00:21:38,560 - О, той е някъде наоколо. 423 00:21:38,560 --> 00:21:39,900 Ще го намериш. 424 00:21:41,060 --> 00:21:42,530 Или той ще те намери. 425 00:21:49,430 --> 00:21:51,300 (Цкинг) 426 00:21:51,300 --> 00:21:52,860 - Лека нощ, Линда. 427 00:21:57,200 --> 00:21:59,200 (Смее се) 428 00:21:59,200 --> 00:22:00,630 Изглеждаш толкова добре. 429 00:22:10,530 --> 00:22:13,100 Сега слушай, не опитвай да те арестуват, става ли? 430 00:22:13,100 --> 00:22:15,930 (Стартиране на двигателя) 431 00:22:26,660 --> 00:22:30,630 (тракане на гилотина) 432 00:22:30,630 --> 00:22:33,560 (тракане на острие) 433 00:22:37,060 --> 00:22:38,160 - Кристофър? 434 00:22:43,530 --> 00:22:45,760 Кристофър, къде си? 435 00:22:56,230 --> 00:22:57,230 Кристофър? 436 00:22:58,600 --> 00:23:01,600 (напрегната музика) 437 00:23:19,130 --> 00:23:21,060 (тракане на острие) 438 00:23:21,060 --> 00:23:23,330 (крещи) 439 00:23:25,300 --> 00:23:26,200 - Ти си сладък. 440 00:23:26,200 --> 00:23:28,100 Вие ли сте детегледачката? 441 00:23:28,100 --> 00:23:29,760 - Е, не си сладък. 442 00:23:29,760 --> 00:23:32,060 Това е глупаво нещо. 443 00:23:32,060 --> 00:23:33,900 - Хелоуин е! 444 00:23:33,900 --> 00:23:34,830 - Няма значение. 445 00:23:34,830 --> 00:23:36,460 Можеш да се нараниш! 446 00:23:36,460 --> 00:23:37,300 - Няма да го направя. 447 00:23:38,700 --> 00:23:41,060 - Е, изплашихте ме. 448 00:23:41,060 --> 00:23:42,630 Можеш ли да се измъкнеш от това нещо? 449 00:23:42,630 --> 00:23:43,700 - Да, разбира се. 450 00:23:51,260 --> 00:23:53,160 - Внимавай, млади човече. 451 00:23:53,160 --> 00:23:54,500 - Ей готин съм. 452 00:24:06,230 --> 00:24:09,500 (Чукане на вратата) 453 00:24:14,330 --> 00:24:16,400 - [И двамата] Трик или лакомство! 454 00:24:16,400 --> 00:24:17,230 - О! 455 00:24:18,160 --> 00:24:19,300 О, какво си ти? 456 00:24:19,300 --> 00:24:20,530 Полицай? 457 00:24:20,530 --> 00:24:22,130 - [Хлапе] Да, това местен полицай. 458 00:24:22,130 --> 00:24:22,960 - О 459 00:24:25,330 --> 00:24:26,330 Ето го. 460 00:24:27,760 --> 00:24:28,660 - благодаря ви 461 00:24:28,660 --> 00:24:29,660 - Няма за какво. 462 00:24:29,660 --> 00:24:30,500 Вещица! 463 00:24:30,500 --> 00:24:31,530 - да 464 00:24:31,530 --> 00:24:33,060 Бу! - Ооо! (смее се) 465 00:24:33,060 --> 00:24:34,260 Честит Хелоуин. 466 00:24:34,260 --> 00:24:35,300 - благодаря ви 467 00:24:46,060 --> 00:24:47,300 (Бъмжи експлозия) (крещи) 468 00:24:47,300 --> 00:24:49,960 - О! (Смее се) 469 00:24:52,060 --> 00:24:53,800 Малко нахалник! 470 00:24:53,800 --> 00:24:55,700 Какво беше това? (кашлица) 471 00:24:55,700 --> 00:24:57,060 - Магически трик. 472 00:24:57,060 --> 00:24:58,730 Не обичаш ли трикове? 473 00:24:58,730 --> 00:25:00,060 - не 474 00:25:00,060 --> 00:25:02,460 И знаете ли какво Правя на малки момчета 475 00:25:02,460 --> 00:25:04,360 кои са практически шегаджии? 476 00:25:04,360 --> 00:25:06,060 - Хей! хей 477 00:25:06,060 --> 00:25:07,660 какво правиш 478 00:25:10,060 --> 00:25:11,400 съжалявам 479 00:25:11,400 --> 00:25:13,460 нека бъдем приятели 480 00:25:13,460 --> 00:25:15,160 как се казваш 481 00:25:15,160 --> 00:25:16,060 - Линда. 482 00:25:17,230 --> 00:25:19,630 - Радвам се да се запознаем, Линда. 483 00:25:21,060 --> 00:25:22,130 (Зумер бръмчи) 484 00:25:22,130 --> 00:25:23,530 - Добре, това е всичко. 485 00:25:23,530 --> 00:25:25,630 окей 486 00:25:25,630 --> 00:25:26,460 Ах! 487 00:25:26,460 --> 00:25:27,300 (Чукане) 488 00:25:27,300 --> 00:25:28,130 Ах! 489 00:25:29,930 --> 00:25:32,200 (тупане) 490 00:25:33,660 --> 00:25:34,500 - Сука! 491 00:25:36,560 --> 00:25:38,460 - Хей, скъпа, добре. 492 00:25:38,460 --> 00:25:39,400 - Ммм, горещо. 493 00:25:44,400 --> 00:25:46,060 Оу! 494 00:25:46,060 --> 00:25:48,830 - Сега трябва запомнете това място! 495 00:25:53,200 --> 00:25:56,560 (Драматична синтезирана музика) 496 00:25:56,560 --> 00:25:58,760 - Това е най-отвратителното нещо, което някога съм виждал. 497 00:25:58,760 --> 00:26:00,830 Сега ти казах да играеш с играчките си добре 498 00:26:00,830 --> 00:26:01,860 и какво правиш 499 00:26:01,860 --> 00:26:02,700 Престани! 500 00:26:04,730 --> 00:26:08,730 (Затворниците говорят на заден план) 501 00:26:12,960 --> 00:26:14,960 - Мой ред е, мой ред. 502 00:26:18,330 --> 00:26:21,200 - Спря да играеш със себе си. 503 00:26:21,200 --> 00:26:23,460 (Смее се) 504 00:26:24,760 --> 00:26:28,260 (затворниците говорят на заден план) 505 00:26:28,260 --> 00:26:29,230 (тупане) 506 00:26:29,230 --> 00:26:30,800 (издухване) 507 00:26:30,800 --> 00:26:32,500 - Хей, спечелих! 508 00:26:32,500 --> 00:26:33,330 спечелих 509 00:26:37,200 --> 00:26:38,060 - Ах! 510 00:26:39,700 --> 00:26:43,260 (Затворниците говорят на заден план) 511 00:26:43,260 --> 00:26:46,200 Знаеш ли, бил съм мисля за това, Бърт. 512 00:26:46,200 --> 00:26:49,730 Формулирам моят план за бягство. 513 00:26:49,730 --> 00:26:50,660 - Малкълм, ти си... 514 00:26:50,660 --> 00:26:52,500 (домино трака) 515 00:26:52,500 --> 00:26:54,530 Малкълм, не си излизам от тук. 516 00:26:54,530 --> 00:26:57,360 Знаеш ли, опитах го и избиха ми зъбите. 517 00:26:57,360 --> 00:27:00,400 - О, излизам, Бърт. 518 00:27:00,400 --> 00:27:02,800 И когато го направя, Ще я взема, 519 00:27:02,800 --> 00:27:06,960 нейните адвокати, и това две малко жиголо, за когото е омъжена. 520 00:27:06,960 --> 00:27:09,060 - Не забравяйте лекарите. 521 00:27:09,060 --> 00:27:12,100 - О, ще получа лекарят, Бърт. 522 00:27:15,060 --> 00:27:17,060 - Ще ходиш ли тази вечер? 523 00:27:18,460 --> 00:27:21,260 - [Жена] Ако не можете да играете добре, няма да играя. 524 00:27:21,260 --> 00:27:22,500 добре ли 525 00:27:22,500 --> 00:27:25,360 - Веднага щом стане време за довиждане, 526 00:27:25,360 --> 00:27:27,600 това е адиос амигос. 527 00:27:27,600 --> 00:27:31,260 - Боже, Малкълм, не го направих знам, че можеш да говориш испански. 528 00:27:31,260 --> 00:27:32,160 - Приятели. 529 00:27:32,160 --> 00:27:33,060 Аз отивам. 530 00:27:33,060 --> 00:27:34,100 да 531 00:27:34,100 --> 00:27:36,630 (Смее се) 532 00:27:36,630 --> 00:27:37,860 Ела тук, Бърт. 533 00:27:37,860 --> 00:27:39,560 - [Бърт] Да? 534 00:27:39,560 --> 00:27:40,730 - Можете да помогнете. 535 00:27:40,730 --> 00:27:41,900 - [Бърт] Да? 536 00:27:41,900 --> 00:27:42,960 - Искаш ли да знаеш как? 537 00:27:42,960 --> 00:27:44,060 - [Бърт] Да. 538 00:27:44,060 --> 00:27:44,900 - Хъркане. 539 00:27:45,860 --> 00:27:46,700 Силно. 540 00:27:49,230 --> 00:27:51,560 (Хъркане силно) 541 00:27:51,560 --> 00:27:52,800 - Подобно? 542 00:27:52,800 --> 00:27:53,660 - [Малкълм] Да, просто така. 543 00:27:53,660 --> 00:27:54,600 - да 544 00:27:54,600 --> 00:27:55,330 - [Малкълм] Точно така. 545 00:27:55,330 --> 00:27:57,600 (Смее се) 546 00:28:00,330 --> 00:28:01,230 (въздишка) 547 00:28:01,230 --> 00:28:02,600 - О, боже. 548 00:28:02,600 --> 00:28:04,760 (Въздишка) 549 00:28:12,100 --> 00:28:13,960 О, това дете. 550 00:28:13,960 --> 00:28:14,800 - Ах! 551 00:28:14,800 --> 00:28:16,660 (крещи) 552 00:28:16,660 --> 00:28:18,060 О, ти! 553 00:28:18,060 --> 00:28:19,400 Спри го сега! 554 00:28:19,400 --> 00:28:21,330 Или ще те сложа в леглото! 555 00:28:22,960 --> 00:28:25,630 - Сега това е най-доброто оферта, която имах цял ден. 556 00:28:25,630 --> 00:28:27,060 - Ти си невъзможен. 557 00:28:27,060 --> 00:28:29,230 - Какво ще кажете за непоправими? 558 00:28:29,230 --> 00:28:30,160 - Това също. 559 00:28:32,060 --> 00:28:34,530 Ооо, още едно малко разглезен брат. 560 00:28:34,530 --> 00:28:36,100 защо аз 561 00:28:36,100 --> 00:28:37,930 Защо ги получавам всичките? 562 00:28:39,060 --> 00:28:42,130 - Защото те обичат, Линда. 563 00:28:42,130 --> 00:28:45,360 (Драматична синтезирана музика) 564 00:28:51,730 --> 00:28:54,600 - Това ти ли си, Клеопатра? 565 00:28:54,600 --> 00:28:56,160 Това е мъжкото отделение. 566 00:28:56,160 --> 00:28:58,660 Кажете лека нощ на Марк Антъни. 567 00:29:04,360 --> 00:29:06,730 (Смее се маниакално) 568 00:29:06,730 --> 00:29:09,630 - Но ако бях Брут, и Брут Антоний. 569 00:29:09,630 --> 00:29:11,930 Там, щеше да има един Антъни би се обърнал 570 00:29:11,930 --> 00:29:15,060 камъните на Рим да се вдигне на бунт! 571 00:29:16,230 --> 00:29:18,430 - Станете, г-н Хигинботъм. 572 00:29:18,430 --> 00:29:20,560 Сега си съвсем сам. 573 00:29:20,560 --> 00:29:22,730 (хъркане) 574 00:29:39,860 --> 00:29:41,400 не! о! 575 00:29:41,400 --> 00:29:44,130 (крещи) 576 00:29:44,130 --> 00:29:46,060 (смее се) 577 00:29:46,060 --> 00:29:46,900 о! 578 00:29:49,060 --> 00:29:50,000 о! о! о! 579 00:29:52,430 --> 00:29:54,660 (Смее се) 580 00:29:55,700 --> 00:29:58,300 (приглушен вик) 581 00:29:58,300 --> 00:29:59,260 (задъхвайки се) 582 00:29:59,260 --> 00:30:01,360 (смее се) 583 00:30:01,360 --> 00:30:04,200 (приглушен вик) 584 00:30:11,000 --> 00:30:12,330 - О! 585 00:30:12,330 --> 00:30:13,160 о! о! 586 00:30:14,430 --> 00:30:15,260 о! 587 00:30:20,130 --> 00:30:22,130 вървя бързо. 588 00:30:22,130 --> 00:30:23,630 Не съжалявам. 589 00:30:25,030 --> 00:30:27,360 - Знаеш ли историята за момчето, което извика вълк? 590 00:30:27,360 --> 00:30:30,600 - Има ли индианци в него? 591 00:30:30,600 --> 00:30:32,060 - не 592 00:30:32,060 --> 00:30:35,530 Имало едно време имаше малко момче 593 00:30:35,530 --> 00:30:37,630 който живееше на село. 594 00:30:37,630 --> 00:30:41,600 И баща му го даде работа за гледане на овце. 595 00:30:41,600 --> 00:30:45,430 И той каза: „Сине, ако видиш ли някога вълци, 596 00:30:47,060 --> 00:30:49,700 „трябва да крещиш вълк, вълк! 597 00:30:49,700 --> 00:30:54,060 „И всички селяни ще дойде да те защити." 598 00:30:54,060 --> 00:30:57,060 И така, първият ден малко момче беше на работа, 599 00:30:57,060 --> 00:30:59,130 той става много, много отегчен. 600 00:31:00,300 --> 00:31:02,460 И той казва, аз мисля Ще се пошегувам. 601 00:31:02,460 --> 00:31:04,700 И той вика: "Вълк, вълк!" 602 00:31:06,130 --> 00:31:09,800 И идват всички селяни тичат с оръжията си, 603 00:31:09,800 --> 00:31:13,600 само да имам малкото момче казва "Ха, ха, ха!" 604 00:31:13,600 --> 00:31:15,830 Той просто се шегуваше. 605 00:31:15,830 --> 00:31:19,500 Така че на следващия ден малкото момчето се върна там 606 00:31:19,500 --> 00:31:21,800 защита на овцете, 607 00:31:21,800 --> 00:31:23,660 и какво мислите, че прави? 608 00:31:23,660 --> 00:31:27,600 Той отново се отегчава и той вика: "Вълк, вълк!" 609 00:31:28,930 --> 00:31:32,530 И селяните идват отвсякъде, 610 00:31:32,530 --> 00:31:36,530 само да имам малкото момче се смее в лицето им. 611 00:31:37,860 --> 00:31:39,200 И така третият ден 612 00:31:40,760 --> 00:31:42,500 вълкът наистина дойде. 613 00:31:43,930 --> 00:31:48,130 И точно когато беше готов да се нахвърлям върху малкото момче, 614 00:31:49,230 --> 00:31:52,700 малкото момче извика: "Вълк, вълк!" 615 00:31:52,700 --> 00:31:56,800 И никой от селяните дойде да му помогне. 616 00:31:56,800 --> 00:31:59,460 И вълкът изяде малкото момче. 617 00:32:01,830 --> 00:32:05,060 Той, вълкът изяде малко момче всичко нагоре. 618 00:32:08,060 --> 00:32:10,560 разбираш ли какво Опитвам се да кажа? 619 00:32:10,560 --> 00:32:13,100 - Да, разбирам, Линда. 620 00:32:13,100 --> 00:32:13,930 - Добре. 621 00:32:19,200 --> 00:32:20,300 - Вълк, вълк! 622 00:32:23,160 --> 00:32:25,830 (скърцане на врата) 623 00:32:51,160 --> 00:32:52,200 - Извинете, сестра. 624 00:32:52,200 --> 00:32:53,860 Мога ли да видя вашата лична карта, моля? 625 00:32:53,860 --> 00:32:55,760 - [Малкълм] Защо, разбира се, офицер. 626 00:32:55,760 --> 00:32:57,230 (Удряне с юмрук) 627 00:32:57,230 --> 00:33:00,630 (драматична струнна музика) 628 00:33:55,830 --> 00:33:58,060 (въздишка) 629 00:33:59,200 --> 00:34:01,200 (пукане на стол) (крещи) 630 00:34:01,200 --> 00:34:04,530 (гърмяща експлозия) 631 00:34:04,530 --> 00:34:06,860 (крещи) 632 00:34:08,800 --> 00:34:11,460 - О, това малко чудовище. 633 00:34:11,460 --> 00:34:14,130 (телефонът звъни) 634 00:34:27,460 --> 00:34:29,130 здравей 635 00:34:29,130 --> 00:34:30,300 - Здравей, скъпа. 636 00:34:30,300 --> 00:34:31,130 аз съм 637 00:34:31,130 --> 00:34:32,630 как е твоята вечер 638 00:34:32,630 --> 00:34:34,360 - О, ужасно. 639 00:34:34,360 --> 00:34:35,860 Имам лошо, малко дете тук 640 00:34:35,860 --> 00:34:38,700 това ме затруднява. 641 00:34:38,700 --> 00:34:41,400 - Ммм, заключете го в стаята му. 642 00:34:41,400 --> 00:34:42,530 - Щеше да избяга. 643 00:34:42,530 --> 00:34:44,200 Той е Худини Джуниър. 644 00:34:45,330 --> 00:34:46,760 - Какво имаш предвид? 645 00:34:46,760 --> 00:34:50,230 - Трикове, костюми, практични шеги. 646 00:34:50,230 --> 00:34:51,860 Имам предвид родителите му трябва да му е дал 647 00:34:51,860 --> 00:34:54,600 карт бланш при магическият магазин. 648 00:34:56,200 --> 00:34:57,630 - да 649 00:34:57,630 --> 00:34:59,960 Ще се справиш. 650 00:35:01,560 --> 00:35:03,300 Виж, трябва да тръгвам. 651 00:35:04,460 --> 00:35:07,660 Ще се видим след това шоуто, нали? 652 00:35:07,660 --> 00:35:10,330 - Имам си собствен шоу, което се случва тук. 653 00:35:10,330 --> 00:35:11,500 (Чукане на вратата) 654 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 (задъхвайки се) 655 00:35:12,500 --> 00:35:13,500 О, трябва да тръгвам. 656 00:35:13,500 --> 00:35:15,330 Още гоблини. 657 00:35:15,330 --> 00:35:16,700 - Обичам те 658 00:35:16,700 --> 00:35:18,260 - И аз те обичам. 659 00:35:18,260 --> 00:35:19,700 Счупи крак, а? 660 00:35:26,930 --> 00:35:30,360 (Драматична струнна музика) 661 00:36:09,530 --> 00:36:12,200 (телефон звъни) 662 00:36:14,930 --> 00:36:15,760 здравей 663 00:36:18,900 --> 00:36:19,730 здравей 664 00:36:24,400 --> 00:36:25,230 здравей 665 00:36:28,730 --> 00:36:29,560 Проклето дете. 666 00:36:34,660 --> 00:36:35,530 Ах! 667 00:36:38,600 --> 00:36:39,600 Кристофър! 668 00:36:44,330 --> 00:36:47,060 (Драматична музика) 669 00:36:48,560 --> 00:36:50,900 (крещи) 670 00:36:51,730 --> 00:36:54,500 (драматична музика) 671 00:37:00,130 --> 00:37:02,960 (плискане на вода) 672 00:37:10,860 --> 00:37:13,060 (задъхвайки се) 673 00:37:15,860 --> 00:37:18,300 (хленчене) 674 00:37:33,530 --> 00:37:35,860 (крещи) 675 00:37:39,660 --> 00:37:41,830 (задъхвайки се) 676 00:38:06,930 --> 00:38:09,100 (хлипане) 677 00:38:25,860 --> 00:38:27,200 - Благодаря за целувката, скъпа. 678 00:38:27,200 --> 00:38:28,300 - О! Ах! Ах! 679 00:38:29,800 --> 00:38:33,360 - Не би улучил дете, искаш ли? 680 00:38:33,360 --> 00:38:35,560 (хлипане) 681 00:38:46,600 --> 00:38:48,930 (крещи) 682 00:38:53,760 --> 00:38:56,230 - Защо са светлините ако няма никой вкъщи? 683 00:38:56,230 --> 00:39:00,060 - Да, трябва да дадем бакшиш над техните кофи за боклук. 684 00:39:01,530 --> 00:39:04,300 (Драматична музика) 685 00:39:07,830 --> 00:39:10,430 (стрелба с пистолет) 686 00:39:10,430 --> 00:39:13,830 - Застреляй се отново, Кристофър. 687 00:39:13,830 --> 00:39:16,500 (телефонът звъни) 688 00:39:21,060 --> 00:39:21,900 здравей 689 00:39:24,360 --> 00:39:25,200 здравей 690 00:39:29,100 --> 00:39:32,100 (напрегната музика) 691 00:39:41,100 --> 00:39:43,260 Махни се от този телефон. 692 00:39:43,260 --> 00:39:44,700 - Виждаш ли този нож? 693 00:39:46,630 --> 00:39:48,860 (сумтене) 694 00:39:51,000 --> 00:39:52,360 хей 695 00:39:52,360 --> 00:39:54,630 Съблечи нощницата на майка ми. 696 00:39:54,630 --> 00:39:55,800 - О, млъкни! 697 00:39:56,800 --> 00:39:57,630 - Ммм. 698 00:40:04,900 --> 00:40:05,730 - Ало? 699 00:40:18,530 --> 00:40:19,800 - Искаш заем аз малко пари 700 00:40:19,800 --> 00:40:21,430 да се върна откъдето идвам? 701 00:40:21,430 --> 00:40:23,260 - Вземи, вземи, вземи, върви. 702 00:40:23,260 --> 00:40:26,130 Тук, тук, тук, вземи го. 703 00:40:26,130 --> 00:40:28,830 Вземете повече, вземете повече, вземете повече, отидете. 704 00:40:28,830 --> 00:40:31,060 (Смее се) 705 00:40:32,360 --> 00:40:34,360 - Помниш ли ме? 706 00:40:34,360 --> 00:40:35,700 - Ей госпожо, това ли е твоята кола тук? 707 00:40:35,700 --> 00:40:36,530 - А? 708 00:40:36,530 --> 00:40:37,360 - Колата. 709 00:40:38,260 --> 00:40:39,100 - не 710 00:40:40,200 --> 00:40:41,060 не, не 711 00:40:42,200 --> 00:40:43,200 - Хей, госпожо. 712 00:41:24,900 --> 00:41:25,730 - Ах! 713 00:41:26,600 --> 00:41:27,500 помощ! помощ! 714 00:41:27,500 --> 00:41:28,330 Моят пръст! 715 00:41:29,300 --> 00:41:30,130 помощ! 716 00:41:30,130 --> 00:41:31,460 Помощ, пръста ми! 717 00:41:32,630 --> 00:41:33,460 Моят пръст! 718 00:41:34,860 --> 00:41:36,700 - О, не, Кристофър. 719 00:41:36,700 --> 00:41:37,700 Кристофър. 720 00:41:49,700 --> 00:41:52,800 Ще те заключа в твоя стая, малко чудовище. 721 00:41:52,800 --> 00:41:54,300 - Няма ключалки на вратите ми. 722 00:41:54,300 --> 00:41:55,500 съжалявам 723 00:41:55,500 --> 00:41:56,430 (Задъхване) 724 00:41:56,430 --> 00:41:57,330 - Имате мазе. 725 00:41:57,330 --> 00:41:58,560 - не 726 00:41:58,560 --> 00:42:00,230 - Трябва да имаш ракета Мога да те застрелям 727 00:42:00,230 --> 00:42:01,930 в открития космос. 728 00:42:01,930 --> 00:42:04,500 - Имам ракета, но не можеш да го имаш. 729 00:42:04,500 --> 00:42:05,960 (телефонът звъни) 730 00:42:05,960 --> 00:42:06,960 - Ще видим това, бъстър. 731 00:42:06,960 --> 00:42:09,560 Ще се справя с теб след минутка. 732 00:42:10,530 --> 00:42:12,660 Само минутка, моля. 733 00:42:12,660 --> 00:42:15,900 (Чукане на вратата) 734 00:42:18,430 --> 00:42:20,430 - [Деца] Трик или лакомство! 735 00:42:23,460 --> 00:42:26,130 (затръшване на врата) 736 00:42:33,200 --> 00:42:34,830 - Момче, тази дама е луда. 737 00:42:34,830 --> 00:42:36,930 - Да, прилича на нея може да е видял призрак. 738 00:42:36,930 --> 00:42:39,160 (Смее се) 739 00:42:40,760 --> 00:42:41,930 - Да? 740 00:42:41,930 --> 00:42:43,500 - Прибирам се 741 00:42:43,500 --> 00:42:45,930 да се грижа за теб, скъпа. 742 00:42:52,430 --> 00:42:53,600 - Кристофър! 743 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 Стига ми е това! 744 00:42:55,560 --> 00:42:58,300 (Телефон трясък) 745 00:42:59,960 --> 00:43:02,960 (напрегната музика) 746 00:43:52,600 --> 00:43:56,200 (клипер щрака) 747 00:44:09,060 --> 00:44:10,230 - Здравей, Линда. 748 00:44:13,660 --> 00:44:16,660 (напрегната музика) 749 00:44:31,700 --> 00:44:36,700 (тракане на острие) (крещи) 750 00:44:37,430 --> 00:44:40,230 (напрегната музика) 751 00:45:05,530 --> 00:45:08,400 (драматична музика) 752 00:45:08,400 --> 00:45:10,560 Искам да изсмуча кръвта ти. 753 00:45:11,930 --> 00:45:14,500 - Кристофър, искаш ли моля, стой далеч от телефона. 754 00:45:14,500 --> 00:45:16,300 - Не бях на телефона. 755 00:45:16,300 --> 00:45:18,300 - Как да ти повярвам? 756 00:45:21,260 --> 00:45:24,060 Можете дори маскирайте гласа си. 757 00:45:30,060 --> 00:45:31,400 - [Човек] Чакай. 758 00:45:31,400 --> 00:45:32,700 Трябва ми домашен. 759 00:45:32,700 --> 00:45:34,060 - Здравей, скъпа. 760 00:45:34,060 --> 00:45:34,900 здрасти 761 00:45:34,900 --> 00:45:36,060 - Не ми говори. 762 00:45:36,060 --> 00:45:37,660 - О, не се срамувай. 763 00:45:37,660 --> 00:45:38,730 - Не обичам да ме докосват. 764 00:45:38,730 --> 00:45:40,230 - О, сега, сега. 765 00:45:40,230 --> 00:45:41,060 Бихте ли искали да отидете на малко пиянче, може би? 766 00:45:41,060 --> 00:45:42,300 - О, не, аз, аз съм... 767 00:45:42,300 --> 00:45:43,130 - Какво ще кажеш? 768 00:45:43,130 --> 00:45:43,960 Само ти и аз. 769 00:45:43,960 --> 00:45:44,800 - Не, благодаря. 770 00:45:44,800 --> 00:45:45,730 - Какво, само ти и аз. 771 00:45:45,730 --> 00:45:46,960 - Не, не, не искам да пия. 772 00:45:46,960 --> 00:45:48,960 - Ела, пий малко алкохол. 773 00:45:48,960 --> 00:45:51,930 О, само малко, може би едно питие. 774 00:45:51,930 --> 00:45:53,600 ти и аз заедно, какво ще кажеш 775 00:45:53,600 --> 00:45:56,100 - Може би малко. 776 00:45:56,100 --> 00:45:57,700 - Хей! 777 00:45:57,700 --> 00:46:00,860 (Бъдеща лаундж музика) 778 00:46:15,200 --> 00:46:18,560 - Искам да проверя на Кристофър. 779 00:46:18,560 --> 00:46:21,230 (телефонът звъни) 780 00:46:22,100 --> 00:46:23,660 - Здравейте отново. 781 00:46:23,660 --> 00:46:25,430 - Здравей отново? 782 00:46:25,430 --> 00:46:27,430 Линда, това е Джоан. 783 00:46:27,430 --> 00:46:28,860 всичко наред ли е 784 00:46:28,860 --> 00:46:30,100 - не 785 00:46:30,100 --> 00:46:31,960 - Какво имаш предвид? 786 00:46:31,960 --> 00:46:35,060 - Вашият син е свещен ужас. 787 00:46:35,060 --> 00:46:37,860 Той се самоуби около четири пъти. 788 00:46:37,860 --> 00:46:39,460 He tried to drown me. 789 00:46:39,460 --> 00:46:41,460 Той предизвика взривове. 790 00:46:41,460 --> 00:46:43,530 Накара ме да го гоня из цялата къща. 791 00:46:43,530 --> 00:46:46,160 Той ми направи номера. 792 00:46:46,160 --> 00:46:47,630 - Е, скъпа. 793 00:46:47,630 --> 00:46:50,730 Кристофър е любител магьосник. 794 00:46:50,730 --> 00:46:54,100 - Да, добре, не искам бъди марионетката на магьосника. 795 00:46:54,100 --> 00:46:56,530 - О, той е напълно безвреден. 796 00:46:56,530 --> 00:46:59,230 - О, и малко глупости продължава да ми звъни по телефона. 797 00:46:59,230 --> 00:47:01,730 Хлапето също ли е вентрилоквист? 798 00:47:01,730 --> 00:47:04,260 - Е, може и да е. (смее се) 799 00:47:04,260 --> 00:47:05,900 Той разби ли къщата? 800 00:47:05,900 --> 00:47:08,430 - Не, но това вероятно е следващото. 801 00:47:08,430 --> 00:47:10,760 - О, не се тревожи, скъпа. 802 00:47:10,760 --> 00:47:12,300 - Знаеш ли, ти не трябва да купувате сина си 803 00:47:12,300 --> 00:47:13,930 всичко, което иска. 804 00:47:13,930 --> 00:47:17,060 - О, повече вярвам може да се причини вреда 805 00:47:17,060 --> 00:47:19,530 чрез отричане на творческия ум. 806 00:47:19,530 --> 00:47:22,500 Със сигурност можете разбере това, Линда. 807 00:47:22,500 --> 00:47:27,430 - Тогава може би трябва запиши го в цирка. 808 00:47:27,430 --> 00:47:29,060 - Е, лека нощ. 809 00:47:29,060 --> 00:47:30,060 - лека нощ 810 00:47:36,600 --> 00:47:39,860 - Кристофър е да бъдеш перфектен ангел. 811 00:47:41,530 --> 00:47:44,530 (Щурците цвърчат) 812 00:48:30,700 --> 00:48:33,260 (камбанен звън) 813 00:48:36,060 --> 00:48:39,300 (чук на вратата) 814 00:49:06,060 --> 00:49:08,660 (врата скърца) 815 00:49:10,660 --> 00:49:13,930 (чук на вратата) 816 00:49:27,630 --> 00:49:30,300 (врата скърца) 817 00:49:32,300 --> 00:49:35,530 (чук на вратата) 818 00:49:38,760 --> 00:49:41,760 (щурци цвърчат) 819 00:49:56,660 --> 00:49:59,360 (тръшна врата) 820 00:49:59,360 --> 00:50:02,600 (чук на вратата) 821 00:50:14,000 --> 00:50:15,430 - Трик или лакомство! 822 00:50:19,930 --> 00:50:23,000 (затръшване на врата) 823 00:50:23,000 --> 00:50:24,830 - Добре, ето те. 824 00:50:24,830 --> 00:50:26,960 Допълване, госпожо. 825 00:50:26,960 --> 00:50:28,930 И веднага се връщам. 826 00:50:28,930 --> 00:50:29,930 - благодаря ви 827 00:50:41,560 --> 00:50:43,830 (кашлица) 828 00:50:45,200 --> 00:50:46,060 благодаря 829 00:50:47,960 --> 00:50:50,860 (скърцане на нокти) 830 00:50:54,530 --> 00:50:55,700 - Кристофър! 831 00:50:56,900 --> 00:50:59,630 Влизаш в това къща веднага! 832 00:51:05,730 --> 00:51:08,660 (Чукане на вратата) 833 00:51:08,660 --> 00:51:11,760 (звънене на вратата) 834 00:51:11,760 --> 00:51:13,700 - Трик или лакомство! 835 00:51:13,700 --> 00:51:16,930 - Не си ли твърде стар за да бъде трик или лакомство? 836 00:51:16,930 --> 00:51:17,960 - Ние сме пияни. 837 00:51:17,960 --> 00:51:19,160 - Чакай, чакай, чакай сега. 838 00:51:19,160 --> 00:51:20,200 Добре, добре, разбрахте. 839 00:51:20,200 --> 00:51:21,530 - Хайде де. 840 00:51:21,530 --> 00:51:22,800 - Ето, да, да. - О, да. 841 00:51:22,800 --> 00:51:24,600 - [Линда] Добре, ето тръгвай, ето ти. 842 00:51:24,600 --> 00:51:25,560 Не, това е добре. 843 00:51:25,560 --> 00:51:26,530 (Смее се) 844 00:51:26,530 --> 00:51:27,260 - Защо не дойдеш с нас? 845 00:51:27,260 --> 00:51:28,100 - По-късно, става ли? 846 00:51:28,100 --> 00:51:28,930 чао 847 00:51:28,930 --> 00:51:29,960 О, чао. 848 00:51:29,960 --> 00:51:30,800 - [Млад мъж] Трик или лакомство. 849 00:51:30,800 --> 00:51:31,630 - Ще се видим по-късно. 850 00:51:31,630 --> 00:51:32,700 - [Млад мъж] Чао чао. 851 00:51:32,700 --> 00:51:35,400 (телефонът звъни) 852 00:51:40,430 --> 00:51:41,360 - О, да? 853 00:51:41,360 --> 00:51:43,330 Ами същото и на теб, дръпни се! 854 00:51:43,330 --> 00:51:46,630 (Телефон трясък) 855 00:51:46,630 --> 00:51:48,960 (крещи) 856 00:51:49,830 --> 00:51:51,060 - Хайде де. 857 00:51:51,060 --> 00:51:53,100 - Хей, вземи го спокойно, спокойно. 858 00:51:53,100 --> 00:51:54,760 - Хей, няма нищо в това. 859 00:51:54,760 --> 00:51:55,600 - Имам нещо. 860 00:51:55,600 --> 00:51:56,630 - Ти го изпи, о. 861 00:51:56,630 --> 00:51:57,930 - Ще отида да взема. 862 00:51:57,930 --> 00:51:59,160 хей 863 00:51:59,160 --> 00:52:01,360 - Защо не получиш ни още една бутилка? 864 00:52:01,360 --> 00:52:02,300 - Донеси ми малко. 865 00:52:02,300 --> 00:52:03,600 - Донеси ни още една бутилка. 866 00:52:03,600 --> 00:52:04,930 - Дай малко пари, дай ми малко пари, човече. 867 00:52:04,930 --> 00:52:07,260 - Това е точно долу в co, 868 00:52:08,360 --> 00:52:09,900 Ще ти дам малко пари. 869 00:52:09,900 --> 00:52:11,960 Ще ти дам. 870 00:52:11,960 --> 00:52:13,430 - Имам малко пари също, нали знаеш. 871 00:52:13,430 --> 00:52:14,260 - Квартал. 872 00:52:15,760 --> 00:52:18,430 Ще ти дам 40, 42 цента. 873 00:52:19,300 --> 00:52:20,630 - Ще ми дадеш 42 цента? 874 00:52:20,630 --> 00:52:21,800 - 42 цента. 875 00:52:21,800 --> 00:52:23,500 - Не получаваш толкова. 876 00:52:23,500 --> 00:52:24,500 - Вероятно не го правя. 877 00:52:24,500 --> 00:52:26,160 - Ще се видим по-късно, а? 878 00:52:26,160 --> 00:52:27,360 - Къде отиваш? 879 00:52:27,360 --> 00:52:30,060 - [Мъж] Точно зад ъгъла. 880 00:52:35,360 --> 00:52:37,360 (Промяна на тракане) 881 00:52:37,360 --> 00:52:38,200 - Ча. 882 00:52:39,630 --> 00:52:40,460 Ча-чин. 883 00:52:56,300 --> 00:52:57,760 - [Малкълм] Здравей, приятелю. 884 00:52:57,760 --> 00:52:58,930 - Хей, госпожо. 885 00:52:58,930 --> 00:53:00,930 Не трябва да си тук долу. 886 00:53:00,930 --> 00:53:02,930 - Съблечете се. 887 00:53:02,930 --> 00:53:04,430 - Какво? 888 00:53:04,430 --> 00:53:06,060 - Съблечете се. 889 00:53:06,060 --> 00:53:06,860 - Какво ще правиш? 890 00:53:06,860 --> 00:53:07,800 Да ме изнасили? 891 00:53:07,800 --> 00:53:08,530 - [Малкълм] Свалете ги сега. 892 00:53:08,530 --> 00:53:09,460 млъкни 893 00:53:09,460 --> 00:53:10,200 Просто си свали дрехите. 894 00:53:10,200 --> 00:53:11,300 - Разбрахте. 895 00:53:13,760 --> 00:53:15,760 - Хайде, свали ги. 896 00:53:17,360 --> 00:53:18,660 (Смее се) 897 00:53:18,660 --> 00:53:20,130 - Е, здравей, скъпа! 898 00:53:20,130 --> 00:53:23,060 (Удряне с юмрук) 899 00:53:23,060 --> 00:53:24,630 Хей, спокойно. 900 00:53:24,630 --> 00:53:25,860 - [Малкълм] Млъкни, свали си дрехите! 901 00:53:25,860 --> 00:53:26,730 - Какво ще... 902 00:53:26,730 --> 00:53:28,100 - Млъкни! 903 00:53:28,100 --> 00:53:29,200 Свалете ги бързо! 904 00:53:29,200 --> 00:53:30,460 бързо! 905 00:53:30,460 --> 00:53:31,130 - [Човек] Правя го, правя го. 906 00:53:31,130 --> 00:53:31,830 - Архивирайте го. 907 00:53:31,830 --> 00:53:32,530 Не ти, глупако! 908 00:53:32,530 --> 00:53:33,760 - Моите обувки. 909 00:53:33,760 --> 00:53:34,460 - [Малкълм] Искам всичко свалено. 910 00:53:34,460 --> 00:53:35,330 - Всичко? 911 00:53:35,330 --> 00:53:36,060 - [Малкълм] Всичко! 912 00:53:36,060 --> 00:53:36,860 - Дай й го. 913 00:53:36,860 --> 00:53:38,100 - [Малкълм] Свали го! 914 00:53:38,100 --> 00:53:39,360 - [Мъж] Дай я всичките си дрехи. 915 00:53:39,360 --> 00:53:40,500 - [Мъж] Искаш ли обувките? 916 00:53:40,500 --> 00:53:41,400 - Да, всичко! 917 00:53:41,400 --> 00:53:42,700 Хайде, свали го. 918 00:53:42,700 --> 00:53:43,760 Хайде, свалете ги! 919 00:53:43,760 --> 00:53:44,600 - [Човек] Исусе. 920 00:53:44,600 --> 00:53:45,460 - Просто ги свали. 921 00:53:45,460 --> 00:53:46,300 Ти млъкни! 922 00:53:46,300 --> 00:53:47,200 - Съжалявам, съжалявам. 923 00:53:47,200 --> 00:53:48,330 - Искаш ли бельото ми? 924 00:53:48,330 --> 00:53:49,300 - Свали ги! 925 00:53:49,300 --> 00:53:50,530 Побързайте, хайде! 926 00:53:50,530 --> 00:53:51,200 Какво, ти никога виждал ли си цици преди? 927 00:53:51,200 --> 00:53:51,930 Свалете ги! 928 00:53:51,930 --> 00:53:52,860 Всички те! 929 00:53:52,860 --> 00:53:53,600 Свалете всичко, всичко. 930 00:53:53,600 --> 00:53:54,430 Млъкни 931 00:53:54,430 --> 00:53:56,330 Просто го отдръпни. 932 00:53:56,330 --> 00:53:58,400 (тракане на проектора) 933 00:53:58,400 --> 00:54:00,630 - Кръвта наистина изглежда фалшива. 934 00:54:00,630 --> 00:54:04,060 - Фалшиви или не, тези ужас снимките ме дразнят. 935 00:54:04,060 --> 00:54:06,730 - Това е само филм, Андреа. 936 00:54:06,730 --> 00:54:09,060 - Виж, Кони, аз обичам филми. 937 00:54:09,060 --> 00:54:10,700 Обичам да редактирам. 938 00:54:10,700 --> 00:54:15,100 Обичам да правя филми повече отколкото обичам да ям. 939 00:54:15,100 --> 00:54:17,400 Но тези филми на ужасите, 940 00:54:17,400 --> 00:54:20,830 карат ме да се страхувам да се прибера сам през нощта. 941 00:54:20,830 --> 00:54:22,260 - Знам какво имаш предвид. 942 00:54:22,260 --> 00:54:25,060 Не ме възбуждат точно. 943 00:54:25,060 --> 00:54:26,730 - Мислите ли, че хората някога ще се умори 944 00:54:26,730 --> 00:54:28,060 от тези филми? 945 00:54:28,060 --> 00:54:29,260 - Не. 946 00:54:29,260 --> 00:54:30,500 Мисля, че хората са винаги се интересува от 947 00:54:30,500 --> 00:54:31,700 най-новото чудовище това ще изскочи 948 00:54:31,700 --> 00:54:33,730 или колко повече може да се пролее кръв 949 00:54:33,730 --> 00:54:36,460 или още колко черва може да се избие. 950 00:54:36,460 --> 00:54:39,360 - И продуцентите ще го направят продължавай да ги изливаш. 951 00:54:39,360 --> 00:54:40,800 - да 952 00:54:40,800 --> 00:54:42,600 Как върви тази сцена? 953 00:54:42,600 --> 00:54:44,500 - Ето, елате да го разгледате. 954 00:54:44,500 --> 00:54:46,400 кажи какво мислиш 955 00:54:50,160 --> 00:54:53,260 (тракане на проектора) 956 00:54:54,260 --> 00:54:58,100 (смее се маниакално) 957 00:54:58,100 --> 00:55:00,860 - Да, ръката е добре свързан. 958 00:55:02,500 --> 00:55:03,330 Ръкавица. 959 00:55:05,830 --> 00:55:08,060 Сестро, дай ми главата. 960 00:55:08,060 --> 00:55:08,930 - Главата? 961 00:55:08,930 --> 00:55:10,730 - Да, главата! 962 00:55:10,730 --> 00:55:13,560 (Машината пулсира) 963 00:55:14,600 --> 00:55:15,860 - Ето я главата, докторе. 964 00:55:15,860 --> 00:55:17,430 - Благодаря ви, сестра. 965 00:55:19,900 --> 00:55:20,730 Направете тези нерви добре ли ти изглежда? 966 00:55:20,730 --> 00:55:21,560 - Не, не. 967 00:55:25,060 --> 00:55:26,560 - Каротидна артерия добре ли ти изглежда? 968 00:55:26,560 --> 00:55:27,900 - [Жена] Ужасно. 969 00:55:29,430 --> 00:55:31,600 - Вдигни чаршафа. 970 00:55:31,600 --> 00:55:34,430 (Машината пулсира) 971 00:55:37,060 --> 00:55:39,060 Ти си в моята светлина. 972 00:55:39,060 --> 00:55:41,900 (Машината пулсира) 973 00:55:47,060 --> 00:55:50,060 И сега ти, който имаш толкова дълго време 974 00:55:50,060 --> 00:55:51,760 беше обвързан с най-тясното 975 00:55:51,760 --> 00:55:54,560 и материалистични възгледи, 976 00:55:54,560 --> 00:55:56,200 ти, който си отрекъл добродетелта на 977 00:55:56,200 --> 00:55:59,060 трансцендентална медицина, 978 00:55:59,060 --> 00:56:01,730 вие, които сте се подигравали вашият началник, 979 00:56:01,730 --> 00:56:02,560 ето! 980 00:56:03,730 --> 00:56:05,060 - Мозъкът. 981 00:56:05,060 --> 00:56:06,600 - Какво? 982 00:56:06,600 --> 00:56:09,430 (Машината пулсира) 983 00:56:11,460 --> 00:56:12,630 О, мозъкът. 984 00:56:13,930 --> 00:56:15,100 Да, забравих. 985 00:56:16,800 --> 00:56:19,230 (Смее се маниакално) 986 00:56:19,230 --> 00:56:21,560 Направих го! 987 00:56:21,560 --> 00:56:23,100 Бързо, мозъка! 988 00:56:23,100 --> 00:56:23,930 - Да. 989 00:56:23,930 --> 00:56:26,660 (Смее се маниакално) 990 00:56:26,660 --> 00:56:28,100 Дах 991 00:56:28,100 --> 00:56:30,560 - Знаеш ли, работи. 992 00:56:30,560 --> 00:56:31,500 - Така ли мислиш? 993 00:56:31,500 --> 00:56:32,960 - Мисля, че е брилянтно. 994 00:56:32,960 --> 00:56:35,100 Искам да кажа, този филм ще стане да бъдат направени в тази стая за редактиране. 995 00:56:35,100 --> 00:56:36,500 - Знаеш ли, така е очевидни са тези глупаци 996 00:56:36,500 --> 00:56:38,760 не знаят какво правят. 997 00:56:38,760 --> 00:56:40,900 - Подобно на това, което те свързва направено във втората ролка 998 00:56:40,900 --> 00:56:42,300 в последователността на монтажа? 999 00:56:42,300 --> 00:56:43,830 Определено гений! 1000 00:56:43,830 --> 00:56:46,500 - И този тъп режисьор ще получи всички заслуги! 1001 00:56:46,500 --> 00:56:48,060 - Точно така. 1002 00:56:48,060 --> 00:56:50,200 - Ние правим снимките 1003 00:56:50,200 --> 00:56:51,330 точно тук. 1004 00:56:51,330 --> 00:56:52,430 - Адски си прав. 1005 00:56:52,430 --> 00:56:55,330 (телефонът звъни) 1006 00:56:55,330 --> 00:56:56,160 здравей 1007 00:56:57,400 --> 00:56:58,360 Само минутка. 1008 00:56:58,360 --> 00:56:59,600 Това е Линда. 1009 00:56:59,600 --> 00:57:00,430 - О 1010 00:57:03,060 --> 00:57:04,630 Здравей, Линда. 1011 00:57:04,630 --> 00:57:06,460 - Здравей, как върви всичко? 1012 00:57:06,460 --> 00:57:07,660 - Е, почти приключихме 1013 00:57:07,660 --> 00:57:09,960 грубата кройка на The Monster Strikes. 1014 00:57:09,960 --> 00:57:11,160 - О страхотно. 1015 00:57:11,160 --> 00:57:13,900 Слушай, говорих на моя агент тази вечер 1016 00:57:13,900 --> 00:57:16,760 и той има нужда от тази сцена I направи до утре сутринта. 1017 00:57:16,760 --> 00:57:19,560 Прехвърлихте ли го на видео? 1018 00:57:19,560 --> 00:57:21,060 - Със сигурност го направих и това е точно тук. 1019 00:57:21,060 --> 00:57:22,530 Защо, искаш ли да дойдеш и да го вземеш? 1020 00:57:22,530 --> 00:57:24,060 - Ами проблемът е аз съм детегледачка 1021 00:57:24,060 --> 00:57:26,200 и наистина не мога напусни къщата. 1022 00:57:26,200 --> 00:57:27,600 - Е, къде си? 1023 00:57:27,600 --> 00:57:29,760 - Аз съм в окръг Уилшир. 1024 00:57:29,760 --> 00:57:31,300 - Ами така е до фризьора ми 1025 00:57:31,300 --> 00:57:33,230 и аз отивам там така Ще ти го пусна. 1026 00:57:33,230 --> 00:57:34,300 няма проблеми 1027 00:57:34,300 --> 00:57:35,400 - О, може ли? 1028 00:57:35,400 --> 00:57:37,260 Надявах се да го направиш. 1029 00:57:37,260 --> 00:57:39,060 - Какъв е адреса? 1030 00:57:41,600 --> 00:57:42,560 - [Деца] Трик или лакомство. 1031 00:57:42,560 --> 00:57:43,760 - [Линда] Ах! (Смее се) 1032 00:57:43,760 --> 00:57:45,330 Ето ви, момчета. 1033 00:57:45,330 --> 00:57:46,160 забавлявай се 1034 00:57:47,260 --> 00:57:48,260 Честит Хелоуин. 1035 00:57:48,260 --> 00:57:50,600 - [Хлапе] Благодаря ти. 1036 00:57:53,900 --> 00:57:56,060 (Въздишка) 1037 00:58:06,960 --> 00:58:09,730 (статично пукане) 1038 00:58:09,730 --> 00:58:13,500 - [Новинар] Днешните спортове със Стю следващ. 1039 00:58:13,500 --> 00:58:14,700 - Благодаря ти, Джон. 1040 00:58:14,700 --> 00:58:16,900 Опасен лудатик, Малкълм О'Кийф, 1041 00:58:16,900 --> 00:58:18,530 бивш индустриалец милионер, 1042 00:58:18,530 --> 00:58:20,730 е избягал от Западна държавна болница. 1043 00:58:20,730 --> 00:58:23,760 Бюлетин с всички точки от полицията е навън тази вечер. 1044 00:58:23,760 --> 00:58:26,260 Тук съм в Western Държавна болница тази вечер 1045 00:58:26,260 --> 00:58:28,430 да говоря със сестра Алмеда. 1046 00:58:29,460 --> 00:58:30,700 - Рийвс. - Рийвс. 1047 00:58:30,700 --> 00:58:32,600 - Беше злобно и свирепа атака. 1048 00:58:32,600 --> 00:58:34,330 Дело на маниак. 1049 00:58:34,330 --> 00:58:37,300 Той ме скочи като мен се наведе да го прибере. 1050 00:58:37,300 --> 00:58:38,930 Той ме хвърли на леглото 1051 00:58:38,930 --> 00:58:40,530 и след това скочи отгоре ми 1052 00:58:40,530 --> 00:58:41,930 и го сложи в устата ми. 1053 00:58:41,930 --> 00:58:43,930 - А, сложи запушалката устата си, искаш да кажеш. 1054 00:58:43,930 --> 00:58:46,260 - Да, да, той постави това в устата ми 1055 00:58:46,260 --> 00:58:47,860 и не можех да извикам. 1056 00:58:47,860 --> 00:58:52,460 Той, той ме върза и съблече всичките ми дрехи. 1057 00:58:52,460 --> 00:58:54,500 Никога не съм бил толкова унижаван. 1058 00:58:54,500 --> 00:58:56,060 - Е, сега той... 1059 00:58:56,060 --> 00:58:58,330 - Веднъж се опитах да избягам и избиха ми зъбите. 1060 00:58:58,330 --> 00:58:59,530 - Седни, би ли? 1061 00:58:59,530 --> 00:59:01,200 - Сега Малкълм О'Кийф, който е бил ангажиран 1062 00:59:01,200 --> 00:59:03,400 към тази институция преди много години 1063 00:59:03,400 --> 00:59:06,500 току-що беше наскоро направи синдик. 1064 00:59:06,500 --> 00:59:07,330 не е ли така 1065 00:59:07,330 --> 00:59:08,160 - Ние. - да 1066 00:59:08,160 --> 00:59:10,200 – Ние не сме луди. 1067 00:59:10,200 --> 00:59:12,330 - Обикновено беше хубав човек. 1068 00:59:12,330 --> 00:59:14,600 - Да, не ни е мястото тук. 1069 00:59:14,600 --> 00:59:17,160 - О, млъкни, всички сте луди. 1070 00:59:17,160 --> 00:59:18,730 - Благодаря ви много много, сестра Рийвс. 1071 00:59:18,730 --> 00:59:19,930 - [Алмеда] О, слез долу! 1072 00:59:19,930 --> 00:59:21,460 - И точно сега бихме искам да ти покажа 1073 00:59:21,460 --> 00:59:23,160 снимка на избягал пациент. 1074 00:59:23,160 --> 00:59:25,600 И ако някой от вас излезе има някаква информация 1075 00:59:25,600 --> 00:59:27,460 по отношение на този човек. 1076 00:59:27,460 --> 00:59:28,630 - [Мъж] Не сме! 1077 00:59:28,630 --> 00:59:29,630 - Моля, обадете се на Западна държавна болница. 1078 00:59:29,630 --> 00:59:30,560 - [Човек] Луд. 1079 00:59:30,560 --> 00:59:31,930 - Или местната полиция. 1080 00:59:31,930 --> 00:59:33,160 - [Мъж] Е, ние не сме луди. 1081 00:59:33,160 --> 00:59:35,500 - Когато ме скочи, когато ме скочи 1082 00:59:35,500 --> 00:59:38,030 Открих, открих, че той, 1083 00:59:38,030 --> 00:59:42,100 той ми отговори в a начин, който никой мъж никога не е имал. 1084 00:59:44,930 --> 00:59:47,500 - [Малкълм] Трябва да тръгвам до Wilshire, близо до Labrea. 1085 00:59:47,500 --> 00:59:49,000 - Искаш да отидеш при Wilshire-Labrea? 1086 00:59:49,000 --> 00:59:50,200 Това са 35 цента, момче. 1087 00:59:50,200 --> 00:59:51,030 седнете 1088 00:59:56,660 --> 01:00:01,160 (тупкане) (задъхвайки се) 1089 01:00:07,960 --> 01:00:10,630 (врата скърца) 1090 01:00:56,930 --> 01:00:59,160 (тупане) 1091 01:02:05,730 --> 01:02:09,130 (закачлива съспенс музика) 1092 01:02:27,930 --> 01:02:29,430 - Тук ли си, хлапе? 1093 01:02:29,430 --> 01:02:30,260 (затръшване на врата) 1094 01:02:30,260 --> 01:02:31,700 Кристофър! 1095 01:02:31,700 --> 01:02:34,600 (Разбиване на стъкло) 1096 01:03:01,700 --> 01:03:02,530 Добре. 1097 01:03:04,400 --> 01:03:06,500 Това са две, мъниче. 1098 01:03:08,660 --> 01:03:10,230 (крещи) 1099 01:03:10,230 --> 01:03:11,060 не! Спрете. 1100 01:03:14,800 --> 01:03:16,560 Добре, вътре в къщата. 1101 01:03:16,560 --> 01:03:19,600 Имах го с теб и съм ще те вържа в леглото ти. 1102 01:03:19,600 --> 01:03:20,760 - Ще избягам. 1103 01:03:22,460 --> 01:03:23,960 - Виж, просто спри. 1104 01:03:25,330 --> 01:03:26,160 Моля? 1105 01:03:27,530 --> 01:03:28,360 уморен съм 1106 01:03:30,200 --> 01:03:32,930 Защо не си вземеш почивка? 1107 01:03:32,930 --> 01:03:34,160 остави ме на мира 1108 01:03:35,800 --> 01:03:37,930 Защо не се облечеш като другите деца 1109 01:03:37,930 --> 01:03:40,530 и да обиколим квартала? 1110 01:03:41,930 --> 01:03:44,900 Може да получите себе си някои отровни бонбони. 1111 01:03:44,900 --> 01:03:46,630 - Чух какво каза! 1112 01:03:46,630 --> 01:03:48,730 Това не беше много хубаво! 1113 01:03:48,730 --> 01:03:50,060 - Прав си. 1114 01:03:50,060 --> 01:03:51,430 Не знам защо бих го направил има такава мисъл. 1115 01:03:51,430 --> 01:03:53,800 - Аз съм канибал и аз да ви донесе човешка плът 1116 01:03:53,800 --> 01:03:55,560 да се яде през нощта. 1117 01:03:55,560 --> 01:03:57,800 - Сигурно си джудже. 1118 01:04:00,700 --> 01:04:01,930 (затръшване на врата) 1119 01:04:01,930 --> 01:04:05,060 - Чудя се дали трябва сложи я в зигзагообразна кутия. 1120 01:04:05,060 --> 01:04:06,630 Или я видя наполовина. 1121 01:05:40,830 --> 01:05:43,560 (влак щрака) 1122 01:05:47,800 --> 01:05:49,060 (чука) 1123 01:05:49,060 --> 01:05:49,900 - Линда? 1124 01:05:51,560 --> 01:05:52,400 Линда? 1125 01:05:53,800 --> 01:05:56,800 (напрегната музика) 1126 01:06:01,200 --> 01:06:02,060 Линда! 1127 01:06:07,900 --> 01:06:08,730 Линда! 1128 01:06:10,130 --> 01:06:13,130 (напрегната музика) 1129 01:06:18,060 --> 01:06:19,560 Линда, Андреа е. 1130 01:06:22,600 --> 01:06:24,300 къде си 1131 01:06:24,300 --> 01:06:25,900 Имам касетата ти. 1132 01:06:28,060 --> 01:06:31,060 (напрегната музика) 1133 01:06:37,660 --> 01:06:39,830 (въздишка) 1134 01:06:40,900 --> 01:06:43,900 (напрегната музика) 1135 01:07:24,860 --> 01:07:25,960 Магически трикове. 1136 01:07:27,560 --> 01:07:30,060 (напрегната музика) 1137 01:07:30,060 --> 01:07:32,260 (шумоляне) 1138 01:07:33,560 --> 01:07:36,560 (напрегната музика) 1139 01:08:39,230 --> 01:08:41,730 (мяукане на котка) 1140 01:08:46,760 --> 01:08:47,600 Линда? 1141 01:08:49,060 --> 01:08:51,860 Играеш ли някакъв вид на шега с мен за Хелоуин? 1142 01:08:51,860 --> 01:08:53,060 Е, не е много смешно. 1143 01:08:53,060 --> 01:08:54,500 Сега кажи нещо. 1144 01:08:56,360 --> 01:08:58,060 - [Малкълм] Ю-ху. 1145 01:08:59,300 --> 01:09:02,300 (напрегната музика) 1146 01:09:42,460 --> 01:09:44,700 (шумоляне) 1147 01:09:46,360 --> 01:09:47,860 Линда, чувам те. 1148 01:09:55,130 --> 01:09:57,560 (тракане) 1149 01:10:03,160 --> 01:10:05,830 (скърцане на дърво) 1150 01:10:19,930 --> 01:10:22,600 (меко щракване) 1151 01:10:23,730 --> 01:10:25,900 (въздишка) 1152 01:10:27,200 --> 01:10:30,200 Ах! (Драматична музика) 1153 01:10:31,500 --> 01:10:35,900 (задъхвайки се) (сумтене) 1154 01:10:37,130 --> 01:10:39,400 (пъшкане) 1155 01:10:43,060 --> 01:10:44,530 - Ти не си Джоан. 1156 01:10:48,660 --> 01:10:49,500 глупаво! 1157 01:10:56,060 --> 01:10:58,300 (крещи) 1158 01:10:58,300 --> 01:10:59,830 - Добър опит, Линда. 1159 01:10:59,830 --> 01:11:02,500 Сега ставаш цаката на това. 1160 01:11:02,500 --> 01:11:03,630 - Хм-хм. 1161 01:11:03,630 --> 01:11:06,400 (Драматична музика) 1162 01:11:40,060 --> 01:11:41,630 (мяукане на котка) 1163 01:11:41,630 --> 01:11:43,960 (крещи) 1164 01:11:45,130 --> 01:11:46,700 - Мога ли да взема моята котка обратно, моля? 1165 01:11:46,700 --> 01:11:48,560 - Върви си в стаята! 1166 01:11:48,560 --> 01:11:49,400 - Хей! 1167 01:11:50,600 --> 01:11:55,060 Какво ще кажеш да налееш аз чаша от това вино? 1168 01:11:55,060 --> 01:11:57,700 (телефонът звъни) 1169 01:12:05,760 --> 01:12:07,260 - Махай се! 1170 01:12:07,260 --> 01:12:08,230 - Линда? 1171 01:12:08,230 --> 01:12:09,330 - О, Брет. 1172 01:12:09,330 --> 01:12:10,400 съжалявам 1173 01:12:10,400 --> 01:12:12,430 - За какво си толкова ядосан? 1174 01:12:12,430 --> 01:12:14,060 - Нецензурни телефонни обаждания. 1175 01:12:14,060 --> 01:12:15,730 Плъхове, котки. 1176 01:12:15,730 --> 01:12:17,430 Вие го наречете. 1177 01:12:17,430 --> 01:12:19,660 - Е, иска ми се беше там с теб. 1178 01:12:19,660 --> 01:12:20,660 - О, всичко е наред. 1179 01:12:20,660 --> 01:12:22,100 Намерих виното. 1180 01:12:24,060 --> 01:12:25,960 - Получаваш неприлични телефонни обаждания? 1181 01:12:25,960 --> 01:12:27,530 - Ммм-хм, няколко. 1182 01:12:27,530 --> 01:12:29,200 Някакъв чудак пази звъни и ми казва 1183 01:12:29,200 --> 01:12:31,060 той идва тук. 1184 01:12:32,230 --> 01:12:35,430 - Може би, ах, може би ти трябва да се обади на полицията. 1185 01:12:35,430 --> 01:12:36,660 - О, добре. 1186 01:12:36,660 --> 01:12:38,060 Знаеш ли, аз никога помислих за това. 1187 01:12:38,060 --> 01:12:39,760 Как върви пиесата? 1188 01:12:39,760 --> 01:12:41,260 - О 1189 01:12:41,260 --> 01:12:43,200 Перуката на Дездемона подхлъзнах се малко, 1190 01:12:43,200 --> 01:12:45,130 но освен това върви страхотно. 1191 01:12:45,130 --> 01:12:47,160 Това е страхотна публика. 1192 01:12:47,160 --> 01:12:49,430 - Е, всички получиха безплатно, нали? 1193 01:12:49,430 --> 01:12:51,130 - Да, да, влязоха безплатно, 1194 01:12:51,130 --> 01:12:52,200 но те са добри, знаеш ли? 1195 01:12:52,200 --> 01:12:53,630 Искам да кажа, те са добри. 1196 01:12:53,630 --> 01:12:55,160 (Звънец) 1197 01:12:55,160 --> 01:12:56,630 О, трябва да тръгвам, трябва да тръгвам! 1198 01:12:56,630 --> 01:12:57,760 Ще говоря с теб, чао! 1199 01:12:57,760 --> 01:12:58,700 трябва да тръгвам! 1200 01:12:59,760 --> 01:13:00,830 - Забрави я! 1201 01:13:19,700 --> 01:13:21,330 - Ало, полиция? 1202 01:13:21,330 --> 01:13:25,560 Бих искал да съобщя за странно човек, който се обаждаше. 1203 01:13:25,560 --> 01:13:27,160 какво? 1204 01:13:27,160 --> 01:13:28,600 Е, той заплашва да дойдеш 1205 01:13:28,600 --> 01:13:30,600 до къщата, където съм. 1206 01:13:38,060 --> 01:13:39,630 - [Полицай] Е, нищо не можем да направим 1207 01:13:39,630 --> 01:13:41,060 докато той наистина се появи. 1208 01:13:41,060 --> 01:13:42,830 Не можем да стационираме a мъж в твоята къща. 1209 01:13:42,830 --> 01:13:45,430 Получаваме сто от тези обаждания всяка вечер. 1210 01:13:45,430 --> 01:13:47,900 Просто запази своя вратата е заключена, госпожо. 1211 01:13:47,900 --> 01:13:50,630 - О, да, разбирам. 1212 01:13:50,630 --> 01:13:51,460 благодаря 1213 01:13:54,560 --> 01:13:56,900 (скърцане) 1214 01:14:18,300 --> 01:14:23,300 (вой на вятъра) (гърмове) 1215 01:14:24,930 --> 01:14:29,930 (зловещ писък) (призрачно ох) 1216 01:14:31,100 --> 01:14:34,100 (маниакален смях) 1217 01:14:37,400 --> 01:14:39,960 (вой на вятъра) 1218 01:14:43,400 --> 01:14:46,200 (зловещ писък) 1219 01:14:54,530 --> 01:14:56,760 Малкият практичен шегаджия. 1220 01:14:59,230 --> 01:15:01,830 (вой на вятър) 1221 01:15:04,860 --> 01:15:07,700 (зловещ писък) 1222 01:15:14,930 --> 01:15:17,760 - Трик или лакомство! - Трик или лакомство! 1223 01:15:17,760 --> 01:15:19,130 - [Линда] Ето го. 1224 01:15:19,130 --> 01:15:20,460 Честит Хелоуин. 1225 01:15:21,800 --> 01:15:22,630 - благодаря ви 1226 01:15:22,630 --> 01:15:24,060 Къде е Кристофър? 1227 01:15:24,060 --> 01:15:25,360 - О, той си играе горе. 1228 01:15:25,360 --> 01:15:26,300 - Имам малко хартия. 1229 01:15:26,300 --> 01:15:27,630 - Вероятно прави бомба. 1230 01:15:27,630 --> 01:15:28,660 какво? 1231 01:15:28,660 --> 01:15:30,160 - Има малко хартия за мен. 1232 01:15:30,160 --> 01:15:32,130 - О, ето, аз ще дам ти още. 1233 01:15:32,130 --> 01:15:32,960 Ето го. 1234 01:15:32,960 --> 01:15:33,800 как е това 1235 01:15:33,800 --> 01:15:34,630 - Да тръгваме. 1236 01:15:34,630 --> 01:15:35,500 (Смее се) 1237 01:15:35,500 --> 01:15:36,900 - Благодаря, чао! 1238 01:15:59,300 --> 01:16:02,300 О, добре, какво има въпросът, скъпа? 1239 01:16:02,300 --> 01:16:03,800 Имате болки в гърлото? 1240 01:16:05,460 --> 01:16:08,060 Е, наспи се добре. 1241 01:16:21,930 --> 01:16:24,930 (напрегната музика) 1242 01:17:39,530 --> 01:17:41,660 - Вкъщи съм, Джоан. 1243 01:17:41,660 --> 01:17:43,060 - Кристофър, аз казах ти да не... 1244 01:17:43,060 --> 01:17:44,630 - Не ме гледай! 1245 01:17:47,560 --> 01:17:48,660 Промених се. 1246 01:17:50,860 --> 01:17:53,360 Виждам, че не си се променил. 1247 01:17:54,800 --> 01:17:58,360 Обзалагам се, че сте изненадани да ме види отново тук 1248 01:17:58,360 --> 01:17:59,260 в моя дом. 1249 01:18:04,160 --> 01:18:07,060 Преместихте всички нещата ми наоколо. 1250 01:18:09,060 --> 01:18:10,560 Няма значение. 1251 01:18:11,730 --> 01:18:14,860 Имам малко благодаря ти за теб. 1252 01:18:14,860 --> 01:18:18,900 За цялата мизерия, която ти вложи в живота ми. 1253 01:18:18,900 --> 01:18:21,100 Умно от твоя страна, Джоан. 1254 01:18:21,100 --> 01:18:25,160 Много, много умен начин изваждаш ме от картината 1255 01:18:25,160 --> 01:18:27,830 щом се уморихте от мен. 1256 01:18:29,060 --> 01:18:30,160 Освен, освен 1257 01:18:32,330 --> 01:18:34,330 Имам малко наказание 1258 01:18:34,330 --> 01:18:37,760 за теб за какво ти ми направи. 1259 01:18:37,760 --> 01:18:38,900 - Защо не... 1260 01:18:38,900 --> 01:18:39,730 - Млъкни! 1261 01:18:42,360 --> 01:18:43,200 млъкни 1262 01:18:45,800 --> 01:18:47,960 Аз ще говоря, става ли? 1263 01:18:49,630 --> 01:18:50,460 а? 1264 01:18:52,200 --> 01:18:53,060 да 1265 01:18:56,160 --> 01:18:58,900 Време е да страдате. 1266 01:18:58,900 --> 01:19:01,060 Обичах те, Джоан. 1267 01:19:01,060 --> 01:19:04,430 И виж какво направи на живота ми. 1268 01:19:04,430 --> 01:19:06,630 Ти го унищожи. 1269 01:19:06,630 --> 01:19:07,460 - аз-- 1270 01:19:07,460 --> 01:19:08,900 - Сега те мразя. 1271 01:19:11,060 --> 01:19:12,960 мразиш ли ме 1272 01:19:12,960 --> 01:19:15,060 О, хайде, да, имаш. 1273 01:19:16,230 --> 01:19:17,430 Защото го правиш, ти мразиш ме нали? 1274 01:19:17,430 --> 01:19:18,700 - Спри! 1275 01:19:18,700 --> 01:19:21,930 (Драматична музика) 1276 01:19:21,930 --> 01:19:26,930 (крещи) (маниакален смях) 1277 01:19:41,200 --> 01:19:43,960 (драматична музика) 1278 01:20:19,330 --> 01:20:21,660 (крещи) 1279 01:20:28,830 --> 01:20:32,500 (кучешки лай на заден план) 1280 01:20:44,700 --> 01:20:49,330 (може да трака) (крещи) 1281 01:20:49,330 --> 01:20:52,060 (драматична музика) 1282 01:20:59,100 --> 01:21:01,360 (сумтене) 1283 01:21:10,930 --> 01:21:11,760 - О! о! 1284 01:21:35,330 --> 01:21:36,130 о 1285 01:21:43,900 --> 01:21:44,730 о 1286 01:21:45,860 --> 01:21:46,700 о 1287 01:22:02,400 --> 01:22:03,230 защо 1288 01:22:06,500 --> 01:22:07,330 - Ах! 1289 01:22:09,730 --> 01:22:12,730 (напрегната музика) 1290 01:22:43,060 --> 01:22:45,400 (крещи) 1291 01:22:51,960 --> 01:22:54,700 (драматична музика) 1292 01:23:14,200 --> 01:23:16,860 (дрънкане на ключове) 1293 01:23:23,630 --> 01:23:26,230 (завъртане на двигателя) 1294 01:23:26,230 --> 01:23:28,230 (маниакален смях) 1295 01:23:28,230 --> 01:23:29,300 - Къде отиваш? 1296 01:23:29,300 --> 01:23:31,260 На малко пътуване, а? 1297 01:23:31,260 --> 01:23:33,260 (завъртане на двигателя) 1298 01:23:33,260 --> 01:23:36,400 (маниакален смях) 1299 01:23:36,400 --> 01:23:38,630 Не можеш да отидеш никъде, а? 1300 01:23:39,800 --> 01:23:43,400 (завъртане на двигателя) 1301 01:23:43,400 --> 01:23:45,730 (крещи) 1302 01:23:46,700 --> 01:23:48,930 (сумтене) 1303 01:23:52,330 --> 01:23:54,730 Отивате ли на a малка експедиция? 1304 01:23:54,730 --> 01:23:57,800 (Маниакален смях) 1305 01:23:57,800 --> 01:23:59,200 Няма да започне, а? 1306 01:24:00,100 --> 01:24:00,930 Няма да стане! 1307 01:24:04,960 --> 01:24:05,900 (крещи) 1308 01:24:05,900 --> 01:24:07,830 Отивате на малко пътешествие, нали? 1309 01:24:07,830 --> 01:24:10,600 (Маниакален смях) 1310 01:24:10,600 --> 01:24:13,360 (драматична музика) 1311 01:24:25,760 --> 01:24:28,100 (крещи) 1312 01:24:36,260 --> 01:24:37,600 - Ало, полиция? 1313 01:24:38,700 --> 01:24:39,900 (Букане на врата) 1314 01:24:39,900 --> 01:24:42,230 (крещи) 1315 01:24:43,560 --> 01:24:47,660 (паническо задъхване и дишане) 1316 01:24:54,760 --> 01:24:56,260 - Сигурно съм задрямал. 1317 01:24:56,260 --> 01:24:58,800 Все още ли е Хелоуин? 1318 01:24:58,800 --> 01:25:00,430 - Някой има в къщата. 1319 01:25:00,430 --> 01:25:01,260 - Призрак? 1320 01:25:01,260 --> 01:25:02,500 - [Линда] Убиец! 1321 01:25:02,500 --> 01:25:04,660 - Имаш предвид човека с големия нож. 1322 01:25:04,660 --> 01:25:06,600 - Може би още един трик. 1323 01:25:18,760 --> 01:25:21,130 Как работи това нещо? 1324 01:25:21,130 --> 01:25:23,600 - Обикновено магьосници никога не казвай тайна. 1325 01:25:23,600 --> 01:25:24,530 - О, тсс! 1326 01:25:24,530 --> 01:25:26,960 Хайде, помогни ми да го изнеса. 1327 01:25:32,200 --> 01:25:35,860 (Кучешки лай на заден план) 1328 01:25:40,730 --> 01:25:43,060 - Ъъъъ, откопчай тези щипки 1329 01:25:43,060 --> 01:25:45,400 и свалете онова червено нещо. 1330 01:25:46,830 --> 01:25:48,630 - Може ли това нещо наистина да реже? 1331 01:25:48,630 --> 01:25:51,800 Ах! (тракане на острие) 1332 01:25:57,900 --> 01:25:58,730 ъ, добре. 1333 01:26:02,630 --> 01:26:05,060 О, дано този пистолет да е истински. 1334 01:26:06,500 --> 01:26:07,830 Повдигнете острието. 1335 01:26:09,860 --> 01:26:11,630 Това е добре 1336 01:26:11,630 --> 01:26:13,060 Това е много добре. 1337 01:26:14,100 --> 01:26:14,930 окей 1338 01:26:20,260 --> 01:26:23,930 (Кучешки лай на заден план) 1339 01:26:32,660 --> 01:26:33,930 Той идва. 1340 01:26:33,930 --> 01:26:35,400 чуваш ли го 1341 01:26:45,230 --> 01:26:48,230 (Дрънкаща дръжка) 1342 01:26:51,360 --> 01:26:54,060 (силно тропане) 1343 01:27:11,130 --> 01:27:13,260 Вече не го чувам. 1344 01:27:13,260 --> 01:27:15,060 чуваш ли го 1345 01:27:15,060 --> 01:27:16,660 Вече не го чувам. 1346 01:27:16,660 --> 01:27:18,500 къде е той 1347 01:27:18,500 --> 01:27:20,060 (крещи) 1348 01:27:20,060 --> 01:27:21,360 о! не! 1349 01:27:21,360 --> 01:27:22,300 Сега! 1350 01:27:22,300 --> 01:27:23,830 (крещи) 1351 01:27:23,830 --> 01:27:26,060 (сумтене) 1352 01:27:37,200 --> 01:27:39,460 (кашлица) 1353 01:27:45,260 --> 01:27:47,260 - Съжалявам за какво Направих ти, Линда. 1354 01:27:47,260 --> 01:27:50,230 Обещавам, че няма да го правя повече. 1355 01:27:50,230 --> 01:27:51,460 Без повече трикове. 1356 01:27:52,600 --> 01:27:54,060 - Всичко е наред. 1357 01:27:59,800 --> 01:28:01,400 ела с мен 1358 01:28:01,400 --> 01:28:03,560 Трябва да се обадя на полицията. 1359 01:28:08,500 --> 01:28:11,330 (тракане на врата) 1360 01:28:34,300 --> 01:28:36,400 (плаче) 1361 01:28:52,360 --> 01:28:53,530 Ало полиция? 1362 01:28:55,960 --> 01:28:58,230 Бих искал да съобщя за смъртен случай. 1363 01:29:00,900 --> 01:29:03,060 (крещи) 1364 01:29:03,060 --> 01:29:05,760 (драматична музика) 1365 01:29:10,600 --> 01:29:12,600 - [Деца] Трик или лакомство! 1366 01:29:14,430 --> 01:29:19,430 * Ако имате нужда от някого, когото да обичате 1367 01:29:20,560 --> 01:29:23,430 * За да ви преведе друг ден * 1368 01:29:23,430 --> 01:29:27,460 * Аз съм този мислиш си за * 1369 01:29:27,460 --> 01:29:30,630 * Ще го накарам да плати 1370 01:29:30,630 --> 01:29:34,360 * За вещите че свърши * 1371 01:29:34,360 --> 01:29:38,500 * И можете да му кажете ще ти дам * 1372 01:29:38,500 --> 01:29:43,500 * Помощта е на път 1373 01:29:44,260 --> 01:29:45,700 * Ще те обичам 1374 01:29:45,700 --> 01:29:50,700 * Помощта е на път 1375 01:29:51,460 --> 01:29:53,030 * Никога няма да те нараня 1376 01:29:53,030 --> 01:29:58,030 * Помощта е на път 1377 01:29:58,800 --> 01:30:03,630 * Помощта е на път 1378 01:30:04,260 --> 01:30:05,830 * Не трябва да плаче 1379 01:30:05,830 --> 01:30:09,000 * Ще изсуша сълзите ти 1380 01:30:09,000 --> 01:30:12,630 * Ние ще го намалим по размер 1381 01:30:12,630 --> 01:30:16,200 * Ако отнеме сто години 1382 01:30:16,200 --> 01:30:19,760 * Той не може да прави неща, които прави 1383 01:30:19,760 --> 01:30:24,200 * И можете да му кажете ще го ударя * 1384 01:30:24,200 --> 01:30:29,200 * Помощта е на път 1385 01:30:30,000 --> 01:30:31,360 * Ще те обичам 1386 01:30:31,360 --> 01:30:36,360 * Помощта е на път 1387 01:30:37,130 --> 01:30:38,730 * Няма да те изоставя 1388 01:30:38,730 --> 01:30:43,200 * Помощта е на път 1389 01:30:43,200 --> 01:30:44,700 * О, о, о 1390 01:30:44,700 --> 01:30:49,700 * Помощта е на път 1391 01:30:51,930 --> 01:30:54,930 * Цялата ми любов, всичките ми целувки * 1392 01:30:54,930 --> 01:30:57,700 * Давам цялата си любов към теб 1393 01:30:57,700 --> 01:30:59,730 * Помощта е на път 1394 01:30:59,730 --> 01:31:01,100 * Да, сега е 1395 01:31:01,100 --> 01:31:03,600 * Помощта е на път 1396 01:31:03,600 --> 01:31:04,960 * Оу, оу 1397 01:31:04,960 --> 01:31:08,130 * Помощта е на път